logo
calendar21 Yanvar 2021
view31
Основной язык:Узбекский

DISKURS TAQDIMOTINING TARJIMON USLUBINI ANIQLASHDAGI O’RNI

Область науки:
pdf

600949d7d597a.pdf

PDF

Научный вестник Наманганского государственного университета

Научный вестник Наманганского государственного университета

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
В этой статье анализируется стиль автора и стиль переводчика, представляя в переводе “Легкоприходят—легкоуходят” английского детектива-романиста Джеймса Хедли Чейза. Модели и шкалы китайских лингвистов и переводчиков Leich, Semino и Short были эффективно использованы в их анализе.

АВТОРЫ

N.Kholikova

Теги

# перевод# translation# стиль# style# речь# speech# uslub# detektiv# детектив# detective# мнение# opinion# tarjimashunoslik# yozma nutq bayoni# nutq bayoni# fikr bayoni# diskurs taqdimoti# written statement# discourse presentation# письменное высказывание# дискурсивная презентация

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.0031/A0121-0220

DOI:

Недоступно

Список литературы

Boase-Beier, Jean. 2006. Stylistic approaches to translation. Manchester: St. Jerome.

Newmark, Peter. 1981. Approaches to translation. Oxford: Pergamon Press.

Leech, Geffrey, and Mick Short. 1981. Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose. London: Longman.

Leech, Geffrey, and Mick Short. 1981. Style in fiction: A linguistic introduction to English fictionalprose. London: Longman

Semino, Elena, and Mick Short. 2004. Corpus stylistics: Speech, writing and thought presentation in a corpus of English writing. London: Routledge.

Shen, Dan. 1991. Ye tan Zhongguo xiaoshuo xushu zhong zhuanshuyu de dutexing [On the idiosyncrasies of modes of speech presentation in Chinese Narrative Fiction]. Journal of Peking University (Philosophy and Social Science Edition) 28(4): 76–79, 82.

Chase J.H. Come easy-Go easy.-Granada:”Watfa books”, 1960.-P.80.

Cheyz J.H. Seyfdagi pullar. Tarjima asar.-T.:”Yangi asr avlodi”,2011 .-224b.