logo
calendar6 Iyul 2022
view30
Основной язык:Узбекский

ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ

Область науки:
pdf

file.pdf

PDF

Научный вестник Ферганского государственного университета

Научный вестник Ферганского государственного университета

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
В данной статье представлены исследования особенностей фразеологических систем. Также есть примеры фразеологических систем на английском и узбекском языках. Цель исследования: выявить общие черты и различия лингвокультурологических особенностей фразеологизмов английского и узбекского языков, в состав которых входят понятия «радость» и «печаль». Методы исследования: лингвистическое описание, сравнительно-типологический (сопоставительный), межкультурное сопоставление, концептуальный, контекстуально-ситуативный. Результаты исследования: на основе компонентного анализа одним из самых распространенных фразеологизмов в английском и узбекском языках является пословица, а в английском языке - идиома.

АВТОРЫ

I.Saydamatov

Uzbekistan State University of World Languages

Теги

# ingliz tili# английский язык# frazeologik birliklar# phraseological units# фразеологизмы# English# frazeologik tizimlar# phraseological systems# фразеологические системы

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.0106/A0722-0013

DOI:

Недоступно

Список литературы

1. Abdramanova S. Ingliz tilini o‘rta darajada o‘rganayotgan turk tilidagi ona tilida so‘zlashuvchilar tomonidan tana qismi komponentlari bilan ingliz idiomalarini qayta ishlash. Falsafa doktori ilmiy darajasini olish uchun dissertatsiya. Istanbul, 2012. 142 b. (Abdramanova S. Processing of English idioms with body part components by native speakers of Turkish learning English with intermediate level of proficiency. Thesis for the Doctor of Philosophy Degree. Istanbul, 2012. 142 p.)

2. Charlz Dikkens. Oliver Tvistning sarguzashtlari. – London: Pan, 1991.-551b. (Charles Dickens. The Adventures of Oliver Twist. – London: Pan, 1991.-551p.)

3. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. –Л.: Просвещение, 1981. – 395с. (Arnold I.V. Stylistics of modern English. - L .: Education, 1981. - 395 p.)

4. Балли Ш. Французкая стилистика. – М.: Изд-во иностранной лит-ры, 1961. 391c. (Bally Sh. French style. - M .: Publishing house of foreign literature, 1961. 391p.

5. Бердиёров Х, Расулов Р. Ўзбек тилининг паремиологик луғати. – Тошкент: Ўқитувчи, 1984. – 232c. (Berdiyorov Kh, Rasulov R. Uzbek tiling paremiological lugati. - Tashkent: Ўқituvchi, 1984. – 232p.)

6. Бозорбоев К.Т. Ўзбек сўзлашув нутқи фразеологизмлари: Филол. фан. номзоди. ... дис. – Cамарқанд, 2001. – 135c. (Bozorboev K.T. Idioms of oral speech in Uzbek: cand.science.philol. ... dis. - Samarkand, 2001. – 135p.)

7. Боркачев С.Г. Лингвокултурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании// Филологические науки 2001. №1 (Borkachev S.G. Linguoculturology, linguistic personality, concept: the formation of an anthropocentric paradigm in linguistics / / Philological sciences 2001. No. 1)

8. Буранов Дж. Сравнительная типология английского и тюркских языков. – М.: Высшая школа, 1983. – 267 с. (Buranov J. Comparative typology of English and Turkic languages. - M.: Higher school, 1983. - 267 p.)

9. В.И.Карасик «Языковой круг: личность, концепты, дискурс». Волгоград, 2002. (V.I.Karasik "Linguistic circle: personality, concepts, discourse". Volgograd, 2002.)

10. Городецкая И.Б. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках. Автореферат дисс. … кан. фил. наук. Пятигорск, 2007. 23 с. (Gorodetskaya I.B. Phraseologisms-somatisms in Russian and French. Abstract of diss. ... can. Phil. Sciences. Pyatigorsk, 2007. 23 p.)