logo
calendar6 Noyabr 2019
view32
Основной язык:Узбекский

Бадиий Таржимада ворисийлик масаласи

Область науки:
pdf

5dc2bc68ce654.pdf

PDF

Tamaddun Nuri

Tamaddun Nuri

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
В статье говорится о переводчиках стихов Махтумкули на узбекский язык. В этой статье на примере узбекских переводов стихотворений Махтумкули анализируется мастерство применения слов переводчиков, а так же ведется полемика о статусе слова в художественном переводе.

АВТОРЫ

F.Sapayeva

Феруза Сапаева, Нукус ДПИ Ўзбек адабиёти кафедраси

Теги

# poem# маъно# шакл# vocabulary# Uzbek language# узбекский язык# аслият# оригинал# қофия# шеър# рифма# meaning# бадиий таржима# таржимон маҳорати# сўз бойлиги# радиф# компенсация# туркман тили# ўзбек тили# мазмун# таржимон.# Стихотворение# художественный перевод# мастерство переводчика# лексический запас# туркменский язык# содержание# смысл# переводчик.# belles-lettres translation# rhume# radif# compensation# the sourse text# Turkmen language# translator.

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.0010/A1119-0019

DOI:

Недоступно

Список литературы

1. Саломов Ғ., Исомиддинов З. Икки олам юки – таржима... (Сўзбоши) // Таржима муаммолари (Мақолалар тўплами). Уч китобдан иборат. 2-к. – Тошкент-Самарқанд, 1991. -Б. 7.

2. Қурамбоев К. Шеърий таржимада миллийликни қайта яратиш ва таржимон маҳорати //Таржима ва таржимон масъулияти. Т.: Чўлпон, 2007. -Б. 65-88;

3. Магтымгулы. Шыгырлар. үч томлук. 1-том. – Ашгабат: Түркменистан, 1992. – 7 с.

4. Махтумқули. Танланган асарлар (Ж.Шарипов тарж.). – Т.: Ўзабадийнашр, 1960. – 33 б.

5. Махтумқули. Сайланма. (М.Кенжабек тарж.). – Т.: Фан, 2004. – 24 б.

6. Махтумқули-Фироғий. Сайланма. (А.Жумаев ва Ж.Зулпиевлар тарж.). – Т.: Ўзбекистон, 2008. – 189 б.