logo
calendar1 Dekabr 2022
view26
Основной язык:Узбекский

ОТРАЖЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЙ ВЕСА В ПЕРЕВОДАХ ТЕКСТА «БОБУРНОМА»

Область науки:
pdf

6388e09aae80f.pdf

PDF

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
Данная статья посвящена особенностям отражения единиц веса в тексте «Бобурнома» в переводе. Особое внимание уделяется переводу единиц веса методом транслитерации, а также решению задач по восстановлению переводов. В тексте «Бобурнома» анализируются способы отражения единиц веса в переводах и вопросы восстановления лингвокультурологических особенностей в их переводах

АВТОРЫ

S.Shodmonova

Qarshi muhandislik iqtisodiyot instituti

Теги

# аслият# газ# gaz# originality# оригинальность# аршин# mill# ўлчов бирликлари# вазн ўлчовлари# сир# мисқол# фарсах# манн# харвор# хурд# нахўд# курух# жариб# милл# лингвокултурологик хусусиятлар# единицы измерения# измерения веса# мискаль# фарсакс# наход# джариб# миля# лингвокультурологические особен# units of measurement# weights# sir# misqal# arshin# kuruh# farsax# mann# harvor# khurd# nakhod# jarib# lingvokulturologic features

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

DOI:

Недоступно

Список литературы

Beveridge A.S., The Bābur-nāma in English (Memoirs of Babur), Translated from the Original Turki Text of Zahiru’ddin Muhammad Babur Padshah Ghazi by Annette, Susannah Beveridge. 2 Vols, – London, 1922; Repr, in one Volume, – London, 1969; – New Delhi, 1970; – Lahore, 1975. – P.134

Leyden J., W.Erskine. Memoirs of Zehired-din Muhammed Babur, Emperor of Hindustan.− Edinburg, 1826. – P.422

Захириддин Мухаммад Бобур. «Бобурнома». – Тошкент: Шарқ НМАК, 2002. – Б.37.

The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince and Emperor, Translated, Edited, and, Annotated by Wheeler M., Thackston. – New York & Oxford, 1996. – P.121

Назокат Жиянова. ‚Бобурнома‛да нумератив сўзлар. Филол.ф.ном. дисс..автореферат. Т.: 2010

Отажонов Н. «Бобурнома» жахон адабий жараёнида. Қиёсий-типологик тахлили. Филол. Фан. Док. ... дисс. – Тошкент, 1994. – Б.224.

Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы). – М.: Высшая школа, 1983. – С.134

Рахимов Ғ.Таржима назарияси ва амалиёти. –Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2016. – Б.113

Хакимова М. Ўзбек тилида вақт маъноли луғавий бирликлар ва уларнинг матн шакллантириш имкониятлари. НДА. Фарғона, 2004.

Қудратуллаев Х. Бобурноманинг адабий-тарихий ва услубий тахлили, док. дисс..автореф. –Т.: -1998. – Б.43

Холмирзаев Ф. Хотира уйғонса гўзалдир. – Т.: Фан, 2003.– 56 б

Холманова З. «Бобурнома» лексикаси. – Тошкент: Фан, 2007. – Б.3