logo
calendar6 Dekabr 2022
view34
Основной язык:Узбекский

ПЕРЕВОД СРАВНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖАЮЩИХ ОТНОШЕНИЯ ЛИЧНОСТИ И ХАРАКТЕРА В “БАБУРНАМЕ”

Область науки:
pdf

63bd72f52011b.pdf

PDF

Научный вестник Ферганского государственного университета

Научный вестник Ферганского государственного университета

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
В данной статье «Бабурнаме» считается образцовым произведением, показывающим роль автора в истории, его уникальную службу, путь борьбы, мастерство и упорство, а его центральным персонажем, безусловно, является Мирзо Бабур, разработавший уникальный для «Бабурнаме», которую он представляет с большим мастерством.В методе сравнения Бабура все события, лица, их сравнительные образы вращаются вокруг “оси” и посвящены их адекватному переводу в переводах.

АВТОРЫ

D.Xoshimova

Technology of products of textile industry Namangan Institute of Engineering and Technology

Теги

# descriptive means# comparative method# tasviriy vositalar# tarixiy shaxslar# исторические личности# historical figures# qiyoslash uslubi# muallif uslubi# jahaon adabiy tafakkuri# lingvokulturologik xususiyatlar# сравнительный метод# описательные средства# авторский стиль# мировая литературная мысль# лингвокультурологические особенн# author's style# world literary thought# linguistic and cultural characte

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.0106/A1222-0027

DOI:

Недоступно

Список литературы

1. Beveridge A.S., The Bābur-nāma in English (Memoirs of Babur), Translated from the Original Turki Text of Zahiru’ddin Muhammad Babur Padshah Ghazi by Annette, Susannah Beveridge. 2 Vols, – London, 1922; Repr, in one Volume, – London, 1969; – New Delhi, 1970; – Lahore, 1975. – P.134

2. Zahiriddin Muhammad Bobur. «Boburnoma». – Toshkent: Sharq NMAK, 2002. – B. 80

3. Haqqul I. Kim nimaga tayanadi? (Adabiy suhbatlar) – Toshkent, 2006. – B.44.

4. Qodirov Pirimqul. Til va el (Badialar). – Toshkent: Ma’naviyat, 2010. – B. 210-211.

5. Paul Levern Hanson. Sovereignty and Service Relationship in the Timurid Corporate Dynasty under Babur: the Continuing Legacy of the Chingis Khanid Political System. – Chicago / Illinois, 1985.

6. Leyden J., W.Erskine. Memoirs of Zehired-din Muhammed Babur, Emperor of Hindustan.− Edinburg, 1826. – P.422

7. The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince and Emperor, Translated, Edited, and, Annotated by Wheeler M., Thackston. – New York & Oxford, 1996. – P.121

8. Sirojiddinov Sh., Odilova G. Badiiy tarjima asoslari. – Toshkent: Mumtoz so‘z, 2011. – B. 31.

9. Edgar Andres Moros. Challenging Traditional Notions of Theory and Practice in Translator Training and in the History of Translation Studies: Two Exemplary Cases. Dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy in Translation Studies in the Graduate School of Binghamton University State University of New York, 2009, – P.14.

10. G‘afurov I. Tarjimonlik mutaxassisligiga kirish. − Toshkent, 2008. − B.62.