logo
calendar21 Yanvar 2023
view63
Основной язык:Узбекский

ВТОРОЙ ТУР КОСВЕННОЙ РЕЧИ И МИКРОМАТН

Область науки:
pdf

6423ff84213e8.pdf

PDF

Научный вестник Ферганского государственного университета

Научный вестник Ферганского государственного университета

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
В статье анализируется употребление второго типа косвенной речи (морфологического типа косвенной речи) в узбекском и немецким литературном языках в микротексте. Морфологическая косвенная речь производится в узбекском языке путем добавления суффикса к корни глагола и использования неполного глагола emoq. Категории, формирующие косвенной речи, такие как источник сообщения, авторская речь, место и время речевого акта, всегда отнесены к микротексту, поскольку не выражены эксплицитно в предложении. Также подробно освещается вопрос целостности и размера микротекста. Немецкий язык имеет морфологический тип косвенной речи, как и узбекский язык, тогда как русский язык имеет только синтаксический тип косвенной речи. Поскольку узбекские художественные произведения в основном переводятся на немецкий язык через русский язык, в статье на примерах анализируется неправильный перевод морфологического типа косвенной речи на немецкий язык. Статья написана с точки зрения языка как идеалистическо-материалистического явления.

АВТОРЫ

Y.Roziyev

Bukhara State University

Теги

# Текст# text# matn# language structure# авторская речь# косвенная речь# indirect speech# целостность# микротекст# integrity# microtext# чужая речь# author's speech# morphological means# morfologik vosita# морфологическое средство# o‘zga nutq# ko‘chirma nutq# o‘zlashtirma nutq# mikromatn# yaxlitlik# muallif nutqi# xabar manbai# nutq fe’li# til qurilishi# прямая речь# источник сообщения# речевой глагол# языковой строй# someone else`s speech# direct speech# message source# speech verb

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.0106/A0123-0012

DOI:

Недоступно

Список литературы

2. Diyk T.A. van. Some Aspekts of Text Grammars. The Hague-Paris, 1972.

3. Dressler W. Einführung in die Textlinguistik. Tübingen, 1972.

4. Duden. Grammatik. –Mannheim: Duden Verlag, 2008, S. 750-754.

5. Heidolph K. E. Kontextbeziehungen zwischen Sätzen in einer generativen Grammatik. „Kybernetika“, 2, 1966.

1. Agricola E. Semantische Relation im Text und System. Halle, 1969.

7. Wittmers E. Über das Modell einer allgemeinen Grundstruktur des Textes als Mittel zur Erfassung spezifischer Textgesetzmäßigkeiten, erläutert am Beispiel der Ellipse. „Textlinguistik“, I. Dresden, 1970.

8. Зикриллаев Ғ. Руҳ ва тил. Тошкент, “Фан”, 2018. (Zikrillayev G‘.N., Ruh va til. Toshkent, “Fan”, 2018)

9. Москальская О.И. Грамматика текста. – Москва: Высшая школа, 1981. – 183 с.

10. Рўзиев Я.Б. Немис адабий тилида ўзлаштирма нутқ. International Scientific and Practical Conference "Modern philological paradigms: interaction of traditions and innovations II", www.myscience.uz. 18.03.2022, p. 72-77 (Ro‘ziev Y.B. Nemis adabiy tilida o‘zlashtirma nutq. International Scientific and Practical Conference "Modern philological paradigms: interaction of traditions and innovations II", www.myscience.uz. 18.03.2022, p. 72-77).

11. Ro‘ziyev Y.B. O‘zbek tilshunosligida ko‘chirma va o‘zlashtirma nutqning talqinu tavsifi. BuxDU ilmiy axboroti. – Buxoro: BuxDU, 2022. -№ 4-con. 68-77-b. http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/8285. (Ro‘ziev Y.B. O‘zbek tilshunosligida ko‘chirma va o‘zlashtirma nutqning talqinu tavsifi. BuxDU ilmiy axboroti. – Buxoro: BuxDU, 2022. -№ 4-con. 68-77-б.)

12. Рўзиев Я.Б. Рус тилида кўчирма ва ўзлаштирма нутқ. Ilm sarchashmalari, UrDU, 2022 yil, 11- son. 141-145-b. https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/authorDashboard/submission/8287. (Ro‘ziev Y.B. Rus tilida ko‘chirma va o‘zlashtirma nutq. Ilm sarchashmalari, UrDU, 2022 yil, 11- son. 141-145-b.)

13. Рўзиев Я.Б. Руҳий қувват билан тилнинг ўзаро муносабати. Innovative Development in Educational Activities. ISSN: 2181-3523. Volume 1, Issue 6, 2022. https://zenodo.org/record/7434511#.Y5nmLX1BzIU https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/authorDashboard/submission/8289 (Ro‘ziev Y.B. Ruhiy quvvat bilan tilning o‘zaro munosabati. Innovative Development in Educational Activities. ISSN: 2181-3523. Volume 1, Issue 6, 2022.)

14. Тухсанов М. Микротекст и система средств выражения его когерент¬ности в узбекской художественной речи. Дисс. … канд. филол. наук. Бухара − Андижан, 1987. – 137 с.14. Тухсанов М. Микротекст и система средств выражения его когерент¬ности в узбекской художественной речи. Дисс. … канд. филол. наук. Бухара − Андижан, 1987. – 137 с.

15. Ўзбек тили грамматикаси. II том. Синтаксис. Тошкент, “Фан”, 1976. (O‘zbek tili grammatikasi. II tom. Sintaksis. Toshkent, “Fan”, 1976.)

16. Ҳозирги ўзбек адабий тили. II. Синтаксис. Toшкент, “Фaн”, 1966. (Hozirgi o‘zbek adabiy tili. II. Sintaksis. Toshkent, “Fan”, 1966.)

Misollar olingan badiiy asar

1. Абдулла Қаҳҳор. Синчалак. Повест // Асарлар. Беш жилдлик. Учинчи жилд. Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти, 1988. – Б. 44 – 188. (Abdulla Qahhor. Sinchalak. Povest // Asarlar. Besh jildlik. Uchinchi jild. Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1988. – B. 44 – 188.)

2. Абдулла Каххар. Птичка-невеличка//Собрание соченений в пяти томах. Том III. Ташкент: Изд. Г. Гуляма, 1972. C. 119-317. Перевод Константина Симонова и Камрона Хакимова. (Abdulla Kaxxar. Ptichka-nevelichka//Sobranie socheneniy v pyati tomax. Tom III. Tashkent: Izd. G. Gulyama, 1972. C. 119-317. Perevod Konstantina Simonova i Kamrona Xakimova.)

3. Abdulla Kachar. Sekretär Saida. Roman. 2-Auflage. Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin. 1961. Deutsch von Edeltraud Brümmer.

6. Isenberg H. Texttheorie und Gegenstand der Grammatik. Berlin, 1972.