logo
calendar21 Noyabr 2019
view77
Основной язык:Узбекский

Анализ переводов «Бобурномы» на европейские языки

Область науки:
pdf

5dd67219f3830.pdf

PDF

Сўз санъати халқаро журнали

Сўз санъати халқаро журнали

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
Со дня своего создания “Бобурнома” пережил различные времена, всегда притягивал внимание востоковедов из разных стран и вот уже несколько веков продолжает быть настольной книгой читателей В Бобуроведении нет ни одной исследовательской работы о сравнении переводов “Бобурномы” на европейские языки с переводами на узбекский язык. Только в некоторых научных работах можно встретить определённые сведения. Определить грамотность переводов на другие языки, установить научную значимость посредством их сравнения является важным аспектом и для изучения литературно-культурных связей узбекского народа с другими народами. В данной статье рассмотрены именно эти аспекты т. е. изучение “Бобурномы” европейскими народами и специфики в их переводах.

АВТОРЫ

D.Muhammadiyeva

Tashkent State University of Uzbek language and literature

Теги

# перевод# translation# таржима# переводчик# translator# аслият# таржимон# manuscript# қўлёзма# нусха# рукопись# copy# “Бобурнома”# мемуар# шарқшунос# вариант оригинал# копия# востоковед# “Boburnoma”# memoir# original version# orientalist

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.0037/A1119-0121

DOI:

Недоступно

Список литературы

1. Заҳириддин Муҳаммад Бобур энциклопедияси. – Т.,, 2014.

2. Иброҳимов А.П. “Бобурнома” – буюк асар. −Т., 2000.

3. Иброҳимов А. “Бобурнома”даги ҳиндча сўзлар тадқиқи.Филол.фан.ном. ...дисс. –Т., 2011.

4. Комилов Н. . “Бобурнома” таржималари. “Гулистон” //1977-йил. 3-сон.

5. Отажонов Н. Мукаммал нашр йўлида//Шарқ юлдузи, 1990, 10-сон.

6. Отажонов Н. «Бобурнома» жаҳон адабий жараёнида. Филол. фан. док. ...дисс. – Тошкент, 1994;

7. Отажонов Н. «Бобурнома» жаҳон адабий жараёнида: қиёсий-типологик таҳлил. – Тошкент, 1998;

8. Саломов Ғ., Отажонов Н. “Жаҳонгашта “Бобурнома”.-Т.: 1996.

9. Собиров М. “Бобурнома”нинг инглизча таржималарида муаллиф услуби ва бадииятини қайта тиклаш муаммолари. Филол.фан.ном. ...дис. −Т., 2002.

10. Тешабоева З. “Бобурнома”даги фразеологик бирликларнинг инглизча таржималари қиёсий таҳлили. −Т., 2018.

11. Хўжаев Ғ. “Бобирнома”нинг немисча икки таржимаси //Ўзбек тили ва адабиёти, 1970. 6-сон.