logo
calendar9 May 2025
view32
Основной язык:Английский

한국어 학습자 말뭉치 사용에서의 쟁점 연구

Область науки:
pdf

681e2221be291.pdf

PDF

ВОСТОЧНЫЙ ЖУРНАЛ ОБРАЗОВАНИЯ

ВОСТОЧНЫЙ ЖУРНАЛ ОБРАЗОВАНИЯ

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
외국어를 배우는 학습자들이 생산한 언어데이터를 학습자말뭉치(learner’s corpus)라고 한다. 그중에서 학습의 목표가 한국어인 것을 한국어학습자말뭉치라고 하는데, 한국어학습자말뭉치는 ‘국가(정부)’에서 만들어서 제공하고 있다는 특징이 있다. 이 말뭉치는 저작권이 해결하여 전체 데이터를 제공하고 있으며, 웹으로 검색 도구(Search Tool)을 제공하고 있어 연구자들에게 도움을 주고 있다. 그러나 말뭉치가 어떻게 만들어졌는지에 대한 ‘이해’가 없다면, 연구 결과가 신뢰를 받지 못하는 치명적인 문자가 발생할 수도 있다. 따라서 이 연구에서는 한국어학습자말뭉치를 활용할 때의 유의점에 대해서 제시하였다. 첫째, 말뭉치를 만들 때 발간된 보고서의 ‘지침’ 확인이 필요하고, 둘째 말뭉치 ‘검색’을 통해서 보고서의 나타나 있지 않은 ‘특징’을 확인하는 것이 필요하며, 셋째 활용 말뭉치의 특성을 파악하기 위한 사용자 스스로의 노력이 필요하다는 것을 언급하였다.

АВТОРЫ

J.Choi

Koreya Respublikasi Keimyung universiteti

Теги

# linguistic research# Korean learner’s corpus# corpus utilization# corpus characteristics# corpus construction process# online search tool# Koreys tili o‘quvchi korpusi# tilshunoslik tadqiqoti# korpusdan foydalanish# Korpus xususiyatlari# korpus yaratish jarayoni# onlayn izlash vositasi# 한국어 학습자 말뭉치# 언어 연구# 말뭉치 활용# 말뭉치 특성# 말뭉치 구축 과정# 온라인 검색 도구

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.0197/A0525-0066

DOI:

Недоступно

Список литературы

7. 국립국어원(2017), 『2017년 한국어 학습자 말뭉치 기초 연구 및 구축 사업』, 국립국어원.

8. 국립국어원(2018), 『2018년 한국어 학습자 말뭉치 기초 연구 및 구축 사업』, 국립국어원.

9. 국립국어원(2019), 『2019년 한국어 학습자 말뭉치 기초 연구 및 구축 사업』, 국립국어원.

10. 국립국어원(2019), 『형태 분석 말뭉치 구축』, 국립국어원.

11. 국립국어원(2020), 『2020년 한국어 학습자 말뭉치 기초 연구 및 구축 사업』, 국립국어원.

12. 국립국어원(2021), 『2021년 한국어 학습자 말뭉치 기초 연구 및 구축 사업』, 국립국어원.

6. 국립국어원(2016), 『2016년 한국어 학습자 말뭉치 기초 연구 및 구축 사업』, 국립국어원.

13. 김한샘·최정도(2020), 『연구용말뭉치구축의기초』, 경진(도서출판).

3. 국립국어원(2000), 『(21세기 세종계획)국어 기초자료 구축 분과 특수자료구축 소분과』, 국립국어원.

4. 국립국어원(2015), 『2015년 한국어 학습자 말뭉치 구축 지원 도구 개발 연구』, 국립국어원.

5. 국립국어원(2015), 『2015년 한국어 학습자 말뭉치 기초 연구 및 구축 사업』, 국립국어원.

1. 국립국어원(1997), 『21세기 세종계획』, 국립국어원.

2. 국립국어원(1999), 『(21세기 세종계획)국어 기초자료 구축』, 국립국어원.