logo
calendar31 May 2024
view10
Основной язык:Узбекский

Переводы романа «Минувшие дни» на восточные и западные языки

Область науки:Общее искусство и гуманитарные наукиФилософия
pdf

18_A_Nosirova_Otkan_kun....pdf

PDF

Вестник Государственного института искусств и культуры Узбекистана

Вестник Государственного института искусств и культуры Узбекистана

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
Данная статья посвящена узбекскому реалистическому роману «Минувшие дни» и его переводам на восточные и западные языки, в частности русский, азербайджанский, немецкий, татарский, английский, турецкий и арабский. В статье акцентируется внимание на том, насколько умело переводчики подошли к переводу произведения, на оценках, данных читателями, а также кое-где приводятся и сравниваются и поясняются примеры вариантов перевода.

АВТОРЫ

A.Nosirova

"ALISHER NAVOIY NOMIDAGI TOSHKENT DAVLAT O`ZBEK TILI VA ADABIYOTI UNIVERSITETI" DAVLAT MUASSASASI

Теги

# перевод# «Минувшие дни»# Абдулла Кадыри# узбекский роман# история перевода# художественный перевод

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.24/A026-238979

DOI:

Недоступно

Список литературы

Komilov N. Bu qadimiy san’at. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1998-y. 5-b.

Фёдоров. Введение в теорию перевода. – Mосква: 1952 г.

Mo‘minova N. “O‘tkan kunlar” romani turk tilida tarjima mahorati masalasi (Bitiruv malakaviy ishi). – T.: 2014-y.

Habibulla Qodiriy. “Otam haqida” (Xotiralar, to‘ldirilgan ikkinchi nashr). – T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1983-y.

Karimov N. Abdulla Qodiriyga bag‘ishlangan ikki maqola: Abdulla Qodiriy va Xolid Said. XURSHID DAVRON KUTUBXONASI www.kh-davron.uz

https://oz.sputniknews.uz/20230802/otkan-kunlar-roman-ozarbayjon-qayta-chop-etildi-37510787.html

Ibrohimova Sh. Odil Yoqubov romanlaridagi milliylikning turkcha tarjimada aks etishi. (Nomzodlik dissertatsiyasi avtoreferati). – T.: 2010-y. 4-b.

https://www.youtube.com/watch?v=fEuznYVkDY4