14 Dekabr 2019
39Основной язык:Узбекский
TRANSLATION OF SOME ENGLISH IDIOMS RELATED TO ANIMALS FROM INTERCULTURAL PERSPECTIVE
Область науки:
5df47cb9c3c52.pdf
АННОТАЦИЯ СТАТЬИ
Язык является отражением культуры. Идиомы, содержащие бога-тые культурные коннотации, суть и сокровище языка. В этой статье основное внимание уделяется переводу английских идиом с компонентами животного мира с точки зрения культуры и сопоставлению с культурными коннотациями изображений животных в уз-бекском и английском языках. Исходя из сравнения, применяются различные стратегии перевода, включая: дословный перевод, замещение.
АВТОРЫ
F.Masharipova
UrDU
Теги
# hayvon surati# madaniy ma’no# madaniy farq# изображение животного# культурная коннотация# культурная разница# animal images# cultural connotation# cultural difference
ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА
- ИСАЖОН СУЛТОННИНГ ”ҚИСМАТ” ҲИКОЯСИДА ОТА ОБРАЗИ БАДИИЙ ТАЛҚИНИ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- ИННОВАЦИОННЫЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- “МАЛИКА АЙЁР” ДОСТОНИДА ҲАРАКАТ-ҲОДИСАНИ ИФОДАЛОВЧИ СЎЗЛАРНИНГ ҚЎЛЛАНИШИГА ДОИР
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- НАВОИЙ ВИЛОЯТИ ЭТНОТОПОНИМЛАРИНИНГ ЛУҒАВИЙ-ЭТИМОЛОГИК АСОСЛАРИ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА ШАРТ КОНСТРУКЦИЯЛАР АССЕРТИВ НУТҚ АКТИ СИФАТИДА
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БАСЕН ДЖЕЙМСА ТЕРБЕРА
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
Оценить статью
0
5
4
3
2
1
Идентификаторы статьи
DOI:
Недоступно
Список литературы
Nathalie Colin. English and Swedish Animal Idioms. A Study of Correspondence and Variation in Content and Expression. 2005, p. 3.
Li Zhang and Shan-shan LI, China. The Translation of English Animal Idioms from the Perspective of Intercultu-ral Communication. 2016, p. 2.