КАРАКАЛПАКСКО-РУССКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЛАКУНЫ: ФАКТОРЫ ФОРМИРОВАНИЯ И КУЛЬТУРНЫЙ СМЫСЛ

Данное исследование посвящено выявлению и специфике лакун в кара-калпакском и русском языках. Источником лакун являются смысловые различия, выявляе-мые в ходе коммуникации представителей различных культур, картин мира, мировоззре-ний, ценностей. Лакуны являются сопутствующим фактором процесса культурной иден-тификации и ее обратной стороной. Анализируя национально-культурную семантику язы-овых единиц, можно получить информацию об истории развития этноса, об обыча-ях, традициях, взглядах, вкусах и менталитете, свойственных представителям данного языкового сообщества. Различия между языками, обусловленные различием культур, осо-бенно ярко выявляются на уровне лексики, поскольку она наиболее тесно связана с вне-языковой действительностью. В этом плане особый интерес представляет исследование различных по своим генетическим корням языков – каракалпакского и русского.