3 Yanvar 2020
28Основной язык:Узбекский
ИНГЛИЗ ТИЛИДАГИ ФРАЗЕЛОГИК БИРИКМАЛАРНИНГ ЎЗБЕК ТИЛИДА БЕРИЛИШИ МАСАЛАСИ
Область науки:
5e0f1a92df167.pdf
АННОТАЦИЯ СТАТЬИ
В статье рассматриваются проблемы передачи фразеологических еди-ниц одного языка в другом на примере английского и узбекского языков. Рассматривают-ся способы перевода фразеологических единиц и анализируются, какие способы эффек-тивны в их переводе. В статье утверждается, что многие фразеологические единицы в одном языке нельзя передать в другом полностью, с точным соответствием исходному значению, не оставляющему сомнений.
АВТОРЫ
D.Usmonova
UrDU
Теги
# фольклор# folklore# фразеологическая единица# phraseological unit# мақол# пословица# proverb# ибора# phrase# матал# фраза# equivalent translation# поговорка# saying# фразеологик бирикма# тасвирий усулда таржима қилиш# эквивалентлар воситасида таржима# калка усулида таржима қилиш# дословный перевод# изобразительный перевод# перевод с помощью эквивалентов# кальки-рование# word for word transla-tion# figurative translation# loan translation# сўзма- жима
ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА
- ИСАЖОН СУЛТОННИНГ ”ҚИСМАТ” ҲИКОЯСИДА ОТА ОБРАЗИ БАДИИЙ ТАЛҚИНИ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- ИННОВАЦИОННЫЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- “МАЛИКА АЙЁР” ДОСТОНИДА ҲАРАКАТ-ҲОДИСАНИ ИФОДАЛОВЧИ СЎЗЛАРНИНГ ҚЎЛЛАНИШИГА ДОИР
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- НАВОИЙ ВИЛОЯТИ ЭТНОТОПОНИМЛАРИНИНГ ЛУҒАВИЙ-ЭТИМОЛОГИК АСОСЛАРИ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА ШАРТ КОНСТРУКЦИЯЛАР АССЕРТИВ НУТҚ АКТИ СИФАТИДА
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БАСЕН ДЖЕЙМСА ТЕРБЕРА
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
Оценить статью
0
5
4
3
2
1
Идентификаторы статьи
DOI:
Недоступно
Список литературы
Мусаев К. Таржима назарияси асослари. ¬Тошкент, 2005, 79-бет.