logo
calendar9 Mart 2020
view46
Основной язык:Русский

К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА ПОСЛОВИЦ В КНИГЕ МАХМУДА АЛ-КАШГАРИ «ДИВАН ЛУГАТ АТ-ТУРК»

Область науки:
pdf

5e662378a713c.pdf

PDF

Научный вестник Наманганского государственного университета

Научный вестник Наманганского государственного университета

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
Статья посвящена изучению проблемы перевода пословиц и поговорок в “Диван Лугат-ат-Турк” на иностранные языки (русский, английский и узбекский). В статье также рассматриваются способы адекватности и выбор слов в литературном переводе.

АВТОРЫ

I.Tojiboyev

NamSU

Теги

# услуб# стиль# style# мақол# пословица# proverb# literary translation# бадиий таржима# Древнетюркская литература# “Диван Лугат-ат-Турк”# литературные способы# научный перевод# литературный перевод# талант переводчика. ..# Қадимги туркий адабиёт# “Девону луғотит турк”# бадиий тасвир воситалари# илмий таржима# таржимон махорати. ..# Old Turkic literature# “Divani lugat-it Turk”# literary devises# stylistic devises# scientific translation# talent of translator. ..

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.0031/A0320-0034

DOI:

Недоступно

Список литературы

Divan Lugat at-Turk». A.M.Auezova, Dayk press, Almati. 2005 g. 1288 str. 2s.

Divan Lugat at-Turk». A.M.Auezova, Dayk press, Almati. 2005 g. 1288 str. 2s.

Mahmud al-Kashgari, Compendium of the Turkic Dialects (Diwan Lugat at-Turk), edited and translated with introduction and indices by Robert Dankoff, in collaboration with James Kelly. Cambridge, Mass. [In: Sources of Oriental Languages and Literatures, ed. Sinasi Tekin.] Part I: 1982 (Pp. XI + 416). Part II: 1984 (Pp. III + 381). Part III: 1985 (Pp. 337 + microfiche).

Malov S.E. Pamyatniki drevnetyurkskoy pismennosti.- M.-L.,1951.- 452 s.

Butayev Sh. English-Uzbek, Uzbek-English Dictionary: “O’qituvchi”- Taskent-2013: P.462.

Abduraximov M.M. O‘zbekcha-ruscha va ruscha-o‘zbekcha lug‘ati: “Akademnashr”- Toshkent-2010: 389 bet.

O‘zbek tilining izohli lug‘ati. “Moskva”, 1981y.