RETARDATSIYA USULIDAN FOYDALANISHDA CH.AYTMATOV VA N.NORQOBILOV USLUBIGA XOS UNIVERSALLIK HAMDA O‘ZIGA XOSLIK

The article analyzes retardation as one of the expressive methods of the chronotope. Retardation is a literary device antithecial to climax, in which the development of the plot is deliberately delayed through the inclusion of extra-plot elements such as depictions of nature and setting, lyrical digressions, philosophical reflections, monologues, dream representations, or repetitive episodes. In literary studies, the term is often used as a synonym for anticlimax (from Greek ἀντί – “opposite” and κλῖμαξ – “staircase”). Retardation often appears through the introduction of secondary characters or interpolated episodes, which suspend the rhythm of the narrative. Chingiz Aitmatov’s novels “The Day Lasts More Than a Hundred Years”, “The Doomsday”, “Falling Mountains” and “The Brand of Cassandra” as well as Normurod Norkobilov’s “In the Steppes and Fields” and “Black Whirlwind”, are analyzed in a comparative and typological perspective using psychological, classificatory, and systemic-structural methods of analyses. The study aims to examine the intertemporal movement of plot lines resulting from the interplay of chronotopic forms; , to reveal the writers’ mastery in employing retrospection, prospection, and retardation; to explore the interaction among such literary devices as memory, dream, landscape, and portrait; and to explain the role of plot and compositional elements in conveying the chronotope through systemic-structural analysis. The semiotic realisation of the artistic aesthetics in modern novels is revealed through the writers’ skill in character creation, generalization, and typification, as well as through psychological tools such as landscape, portrait, dialogue, inner monologue, hallucination, and dream. The individuality and universality of their styles are expressed in the use of the retardation technique characteristic of epic narration. . At the same time, their shared creative approach to lyrical digressions, introductory episodes, narrative structures, epigraphs, and detailed portraits reveals poetic principles grounded in such compositional means as the hero’s past and the parallel or contrasting depiction of landscape.

Maqolada retardatsiya xronotopning ifoda usullaridan biri sifatida tahlil qilingan. Retardatsiya — kulminatsiyaga qaramaqarshi adabiy usul bo‘lib, matnga syujetdan tashqari elementlar: tabiat va interyer tasvirlari, lirik chekinishlar, falsafiy mulohazalar, monologlar, tush tasviri, bir xil epizodlarni kiritish orqali syujet harakatining rivojlanishi sekinlashtiriladi. Adabiyotshunoslikda antiklimax (yun. ἀντί — “qarama-qarshi” va κλῖμαξ — “zinapoya”) termini bilan sinonim ravishda qo‘llaniladi. Retardatsiya odatda ikkinchi darajali personajlar, qistirma epizodning kiritilishi orqali ham yuzaga keladi, syujet voqealarining maromini to‘xtatib qo‘yadi. Chingiz Aytmatovning “Asrni qaritgan kun”, “Qiyomat”, “Kassandra tamg‘asi” va “Qulayotgan tog‘lar” romani hamda Normurod Norqobilovning “Dashtu dalalarda”, “Qoraquyun” romanlari qiyosiy-tipologik, psixologik, tasniflash, sistem-struktur metodlari asosida tahlil qilingan. Romanlar voqealari tasvirida xronotopning ifoda usullari — retrospeksiya, prospeksiya va retardatsiyadan yozuvchilarning foydalanish mahorati; esga olish, tush, peyzaj, portret orqali ifoda usullarining qorishuvi natijasida asar syujet chiziqlarining zamonlararo harakatini tahlil qilish; sistem-struktur tahlil orqali syujet va kompozitsiya unsurlarining xronotopni ifodalashdagi o‘rnini izohlash va romanlar sarlavhasi aynan badiiy zamon yoki badiiy makon ma’nosini anglatishini aniqlash tadqiqotning vazifasi hisoblanadi. Yozuvchilarning qahramon yaratish mahorati, umumlashtirish va tipiklashtirish xususiyatlari, peyzaj, portret, nutq, ichki monolog, gallyutsinatsiya, tush kabi ruhiy tahlil vositalari asosida zamonaviy romanlar badiiy estetikasining semiotik voqelanishi izohlangan. Epik asarlarga xos kompozitsion usul — retardatsiyadan foydalanishda adiblar uslubidagi individuallik va universallik aniqlanib, lirik chekinish, kiritma voqealar, rivoyat, epigraf, mufassal portret, personaj xarakteristikasini berishda ijodkorlar uslubiga xos mushtaraklik — personajning o‘tmishi haqida hikoya qilish, peyzajning parallel va kontrast tasviri kabi kompozitsion vositalarning birlamchi xarakterga egaligi poetik mezonlar negizida asoslangan.

Статья анализирует ретардацию как один из выразительных приёмов хронотопа. Ретардация — это литературный приём, противоположный кульминации, при котором развитие сюжета намеренно замедляется за счёт включения внесюжетных элементов, таких как описания природы и интерьера, лирические отступления, философские размышления, монологи, изображения снов или повторяющиеся эпизоды. В литературоведении этот термин используется как синоним антиклимакса (от греч. ἀντί — «противоположный» и κλῖμαξ — «ступень»). Ретардация часто проявляется через введение второстепенных персонажей или вставных эпизодов, которые приостанавливают ритм повествования. В статье сравнительно и типологически анализируются романы Чингиза Айтматова — «И дольше века длится день», «Плаха», «Когда падают горы» и «Тавро Кассандры», а также произведения Нормурода Норкобилова — «В степях и полях» и «Чёрный вихрь». В исследовании используются психологический, классификационный и системно-структурный методы. Их цель — рассмотреть временное движение сюжетных линий как результат смешанного выражения хронотопа, раскрыть мастерство писателей в использовании ретроспекции, проспекции и ретардации, исследовать взаимодействие таких художественных приёмов, как память, сон, пейзаж и портрет, а также объяснить роль сюжетных и композиционных элементов в передаче хронотопа с позиции системно-структурного анализа. Семиотическая реализация художественной эстетики в современных романах проявляется через мастерство авторов в создании характеров, обобщении и типизации, а также через психологические средства — пейзаж, портрет, диалог, внутренний монолог, галлюцинацию и сон. Индивидуальность и универсальность их стиля выражаются в использовании приёма ретардации, характерного для эпических произведений. В то же время их общность проявляется в творческом подходе к лирическим отступлениям, вставным эпизодам, повествовательным структурам, эпиграфам и детализированным портретам, что отражает поэтические принципы, основанные на таких композиционных средствах, как прошлое героя и параллельное или контрастное изображение пейзажа.