4 январ 2021
1Asosiy til:O'zbek
ЎЗБЕК ҲАРБИЙ ТЕРМИНОЛОГИЯСИНИНГ ШАКЛЛАНТИРИШ ВА БИРЛАШТИРИШ ТАРИХИ
Fan yo'nalishi:
5ff2abf8d4010.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Ушбу мақолада ўзбек ҳарбий терминологиясининг шаклланиш тарихи, терминларни таржима қилиш муаммолари, ушбу муаммоларни ҳал этиш жараёни ҳақида батафсил маълумотлар келтирилган. Шу билан биргаликда, хориж олимлари ва республикамиз таржимашуносларининг фикрларига муаллиф илмий асосли ғояларини илгари сурган. Ушбу соҳада ҳарбий терминлар таржимасининг прагматик жиҳатдан ўқувчига етказиш масаласи таржимашуносликда муҳим вазифалардан бири эканлигига тўхталиб ўтган. Ҳарбий терминларни таржима қилишида нафақат уни таржималарига эътибор қаратиш, балки шу соҳани жараёнларни мукаммал билиши даркор ҳисобланиши ҳақида фикрлар билдирган.
MUALIFLAR
Teglar
# переводчик# тактика# tactics# стратегия# strategy# defense# таржимон# терминология# terminology# муҳофаза# military# ҳарбий# военный# ҳарбий куч# махсус терминология# махсус термин# обороны# военная сила# специализированная терминология# специальный термин# military force# interpreters# specialized terminology# specific term
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
Ya.Shermuhammedov, A.Umarov “Russian-Uzbek dictionary of military terms”. Tashkent – 1981, p 1-20
Sh.Dolimov “The short explanatory dictionary of military terms”, Tashkent, 2007, p 6.
Chebotareva Victoria Vladimirovna “The English military terminology in the linguistic and sociocultural aspects”, p 19.
Williams, J; A. Chesterman (2002). The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies. Manchester: Saint Jerome Publishing. pp. 12–13.
Horguelin, Paul A. (1966). "La Traduction Technique". Meta: Translators' Journal. 11 (1): 18. doi:10.7202/003113ar – via Érudit.
Sh.Dolimov “The short explanatory dictionary of military terms”, Tashkent, 2007, p 6.