21 январ 2021
2Asosiy til:Ingliz
DIWANU LUGATI’T-TURK ON THE FOCUS OF WORLD SCIENTISTS
Fan yo'nalishi:
60094106d0485.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Мақолада қадимги туркий ёзма обида “Девону луғот-ит-Турк” асаридаги ёзилиш тарихи ва туркий луғатшунослик мактаби ҳамда ушбу ёзма обидани бошқа тилларга таржималари тўғрисида мухтасар маълумот келтирилган. Шунингдек, мақолада иккита мақолнинг туркий, замонавий ўзбек, рус ва инглиз тилларга таржималари қиёсий таҳлилдан ўтказилган. Таржимада мутаржимларнинг маҳорати уларни мақоллар таржимасидаги муқобиллик ва сўз танлаш муаммолари ўрганилган
MUALIFLAR
Teglar
# услуб# стиль# style# мақол# пословица# proverb# бадиий таржима# literary translation# “Девону луғотит турк”# Древнетюркская литература# “Диван Лугат-ат-Турк”# литературные способы# научный перевод# литературный перевод# Old Turkic literature# literary devises# stylistic devises# scientific translation# “Diwanu lugat-it Turk”# Қадимги туркий адабиёт# бадиий тасвир воситалари# илмий таржима
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
C.Brockelmann, Mitteelturkischer Wortschatz nach Mahmud al-Kasgaris Divan Lugat at-Turk. Budapest-Leipzig,1928.
Atalay.B. Divanu lugat-it-Turk tercumesi. Ankara. 1939-41.
J.Kelly, “Remarks on Kashgari’s Phonology”, 3 vols. Ural-Altaische Jahrbucher.: 1972- 1976.
Mahmud al-Kashgari. Compendium of the Turkic Dialects. Ed. and tr. By Robert Dankoff. Part I. 1982.
A.Validi(Togan), “Diwan-I Lugat ut-Turk’un telif senesi hakkinda, Atsiz Mecmua (16) 1932.
L.Bazin, “Les dates de Redaction du “Diwan” de Kasgari”, Acta Orientalia. Hungaricae 7 (1957).
Clauson G. An etymological dictionary of pre-thirteen century Turkish. Oxford University Press, 1972.–760 р.