Ushbu maqolada Shekspir asarlarining tarjimalari o’ziga hos xususiyatlariga ko’ra ancha murakkab ekanligi,iste’dodli o’zbek shoiri G’ofir G’ulom turli davrlarda juda ko’p asarlarni tarjima qilgan bo’lsa ham, bu katta o’zbek shoirining tarjimonlik mahorati Shekspir asarlari tarjimalarida mukammal ko’ringanligi,shunigdek Maqsud Shayxzoda ham buyuk shoir va tarjimon ekanligi hususida fikr yuritiladi.