4 март 2021
2Asosiy til:O'zbek
МУАЛЛИФ ВА ТАРЖИМОН ЎРТАСИДАГИ РУҲИЙ ЎХШАШЛИКЛАР ВА ТАРЖИМА СИФАТИ
Fan yo'nalishi:
604077431c5a3.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Немис адабиётининг ёрқин вакили Гёте нафақат етук ёзувчи ва шоир, балки ўз даврининг йирик матафаккири эди. Ўша даврда ўзининг сиёсий ва ижтимоий қарашлари, теран фикрлари билан ҳам ажралиб турган. Мақолада унинг жаҳонни зарб эткан “Ёш Вертернинг изтироблари” сентиминтал романининг ўзбек тилига бевосита таржимаси ва таржима жараёнида учраган муаммолар ва бир қатор таржимонларнинг фикр мулохазалари таҳлил қилинган.
MUALIFLAR
Teglar
# писатель# reality# бадиий# художественный# complex sentences# literary# реальность# воқелик# ёзувчи# writer# direct translation# бевосита таржима# қўшма гаплар# сўз сеҳри# прямой перевод# сложные предложения# магия слова# word magic
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
I.V.Gyote “YOsh Verterning iztiroblari” Toshkent Adabiyot va san’at nashriyoti 1975 y
J.W. Goethe. Die Leiden des Jungen Werthers. Leningrad: izdatelstvo “Prosveshenie” 1975
Badiiy tarjimaning aktual masalalari. Toshkent Fan 1977 y.
YAnglish Egamovaning kundaliklari
Karimov SH. Dillardan- dillarga. ” Toshkent Adabiyot va san’at nashriyoti 1980 y
YA.Egamova. Muhabbat farzandi. O‘zbekiston adabiyoti va san’ati gazetasi 1998 yil. 2- son.