4 март 2021
1Asosiy til:O'zbek
ЎЗБЕК ТИЛИДАН ИНГЛИЗ ТИЛИГА БАДИИЙ ТАРЖИМАНИНГ ЛИНГВОМАДАНИЙ ТАҲЛИЛИ (АБДУЛЛА ҚАҲҲОРНИНГ “АНОР” ҲИКОЯСИ ТАРЖИМАСИ МИСОЛИДА)
Fan yo'nalishi:
60407c6aa7218.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Мақолада лексик эквивалентсизликнинг асосий кўринишларидан бўлмиш лакунар бирликлар, хос сўзлар (реалия) ҳамда фразеологизмлар таржимаси мисолида ўзбек тилидан инглиз тилига таржиманинг лингвомаданий таҳлили олиб борилган. Мисоллар таржимасига лингвомаданий ёндашув асосида баҳо берилган ҳамда таржимада эквивалентликка эришиш учун мақбул усуллар таклиф қилинган.
MUALIFLAR
Teglar
# эквивалентлик# эквивалентность# фразеологизм# equivalency# компенсация# compensation# лакуна# lacuna# реалия# транслитерация# transliteration# culture-specific words# phraseological units# хос сўз# тўлдириш# заполнение# filling
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
Vlaxov, S. I. Neperevodimoe v perevode / S. I. Vlaxov, S. P. Florin.–M.:Mejdunarodnie otnosheniya, 1980. – 342 s.
Fyodorov, A. V. Osnovi obshey teorii perevoda / A. V. Fyodorov.-M:Visshaya shkola, 1968.-352 s.