18 август 2021
1Asosiy til:O'zbek
БАДИИЙ ТАРЖИМА МУАММОЛАРИ ВА МАТНЛАРДА РЕАЛИЯЛАРНИ ТАРЖИМА ҚИЛИШ МАСАЛАСИ ҲАҚИДА
Fan yo'nalishi:
file.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Мақолада бадиий матнларни таржима қилиш жараёнида учрайдиган реалиялар ҳақида сўз юритилган. Тажриба шуни кўрсатадики, реалия сўзларни таржима қилиш таржимондан шу халқнинг миллий ва маданий тарихини, тилини етук билишини талаб қилади.
MUALIFLAR
Teglar
# reality# adaptation# освоение# ўзлаштириш# реалия# транслитерация# транскрипция# transcription# transliteration# калька# калкалаш# ярим калка# полукалька# calque half-calque
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
Muminov O. Тил ва таржима масалалари//илмий мақолалар тўплами. –Нукус, 2016. 196 б.
Влахов С., Флорин C. Непереводимое в переводе. - М.,: «Высшая школа», 1986. -384 с.
Федоров А. В. Основы общей теории перевода. - М., 2002. - 416 с.
Бархударов Л. С. Язык и перевод. -М., 1975. -240
Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. -М., 2004. -240 с.
Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. -М., 2003. -320 с.
Тер-Минасова C. Г. Язык и межкультурная коммуникация. Издательство МГУ. – 2008.
Buranov J.B, Muminov O. Practical Course in English Lexicology. -T. “Ukituvchi” 1990. p. 54.