THE ROLE OF LINGUOCULTURAL COMPETENCE IN THE PROCESS OF  TRANSLATION

Admin bo'lib kirish (www.admin.slib.uz)

Tizim sinov (TEST) rejimida ishlamoqda! Murojat uchun @slib_support

Eski talqinga o'tish link

3 октябр 2021

Asosiy til:Ingliz

THE ROLE OF LINGUOCULTURAL COMPETENCE IN THE PROCESS OF TRANSLATION

Fan yo'nalishi:

6159c0bc1155f.pdf

PDF

ARES

Maqola chop etish see more

MAQOLA ANNOTATSIYASI

This article discusses the interaction between language and culture, as well as its significance in translating terms as a linguocultureme by clarifying each linguistic notion and processes in detail such as Lingulturology, bicultural translation, linguo-conceptual analysis. Based on analysis of the latest developments in translation, the author indicates that culture is symbolic communication and some of its symbols include a group's skills, knowledge, attitudes, values, and motives. The meanings of the symbols are learned and deliberately perpetuated in a society through its institutions. So, while interpreting any kind of text, the translator should take into account such factors as textual context and cultural context.

MUALIFLAR

M.Mirodilova

Uzbekistan State World Languages Universit

Teglar

# cultureme# terminology# linguoculturology# realia# linguocultureme# non-equivalent lexicon# translation.

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

ROI:

https://eroi.uz/11.0096/A1021-0044

DOI:

Mavjud emas

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Ashurova D.U., Galiyeva M.R. Text Linguistics. –Toshkent: Turon-Iqbol, 2016. –P. 322.

2. Bidagaeva C.D. Asymmetry of Linguocultureme. // East-West Interaction of languages and Cultures. 2015, p.40-48.

3. Felber H. The Vienna School of Terminology Fundamentals and its Theory // Theoretical and Methodological Problems of Terminology / Intern. Symposium Proceedings: Inforterm Series 6. — Munchen, 1981. — P. 69-86

4. Stern Н.Н. Fundamental Concepts of Language Teaching. - L., Oxf.: Oxf. Univ. Press, 1984. - 581 p

5. Whorf В. Language, Thought, and Reality. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1956.-XI, 278 p.

6. Арутюнова НД. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. -М.: Наука, 1988.-341 с

7. Воробьев В.В. О понятии лингвокультурологии и ее компонентах // Язык и культура: Вторая международная конференция. Киев, 1993. - С. 4248.

8. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М., 1981.

9. Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа (на материале германских языков).-М.:, 1974.-319 с

10. Лотте Д.С. Образование и правописание трехэлементных научно-технических терминов. М.: Наука, 1969. - 119 с

11. Томахин Г.Д. Понятие лингвострановедения. Его лингвистические и лингводидактические основы // Иностранные языки в школе. — 1980. No 3. — С. 77-81.