THE ROLE OF LINGUOCULTURAL COMPETENCE IN THE PROCESS OF  TRANSLATION

Admin bo'lib kirish (www.admin.slib.uz)

Tizim sinov (TEST) rejimida ishlamoqda! Murojat uchun @slib_support

Eski talqinga o'tish link

3 октябр 2021

Asosiy til:Ingliz

THE ROLE OF LINGUOCULTURAL COMPETENCE IN THE PROCESS OF TRANSLATION

Fan yo'nalishi:

6159c0bc1155f.pdf

PDF

ARES

Maqola chop etish see more

MAQOLA ANNOTATSIYASI

This article discusses the interaction between language and culture, as well as its significance in translating terms as a linguocultureme by clarifying each linguistic notion and processes in detail such as Lingulturology, bicultural translation, linguo-conceptual analysis. Based on analysis of the latest developments in translation, the author indicates that culture is symbolic communication and some of its symbols include a group's skills, knowledge, attitudes, values, and motives. The meanings of the symbols are learned and deliberately perpetuated in a society through its institutions. So, while interpreting any kind of text, the translator should take into account such factors as textual context and cultural context.

MUALIFLAR

Teglar

# cultureme# terminology# linguoculturology# realia# linguocultureme# non-equivalent lexicon# translation.

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

ROI:

https://eroi.uz/11.0096/A1021-0044

DOI:

Mavjud emas

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Ashurova D.U., Galiyeva M.R. Text Linguistics. –Toshkent: Turon-Iqbol, 2016. –P. 322.

2. Bidagaeva C.D. Asymmetry of Linguocultureme. // East-West Interaction of languages and Cultures. 2015, p.40-48.

3. Felber H. The Vienna School of Terminology Fundamentals and its Theory // Theoretical and Methodological Problems of Terminology / Intern. Symposium Proceedings: Inforterm Series 6. — Munchen, 1981. — P. 69-86

4. Stern Н.Н. Fundamental Concepts of Language Teaching. - L., Oxf.: Oxf. Univ. Press, 1984. - 581 p

5. Whorf В. Language, Thought, and Reality. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1956.-XI, 278 p.

6. Арутюнова НД. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. -М.: Наука, 1988.-341 с

7. Воробьев В.В. О понятии лингвокультурологии и ее компонентах // Язык и культура: Вторая международная конференция. Киев, 1993. - С. 4248.

8. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М., 1981.

9. Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа (на материале германских языков).-М.:, 1974.-319 с

10. Лотте Д.С. Образование и правописание трехэлементных научно-технических терминов. М.: Наука, 1969. - 119 с

11. Томахин Г.Д. Понятие лингвострановедения. Его лингвистические и лингводидактические основы // Иностранные языки в школе. — 1980. No 3. — С. 77-81.