3 август 2022
2Asosiy til:O'zbek
АЙТМАТОВ АСАРЛАРИ ТАРЖИМАЛАРИГА ҚЎЙИЛАДИГАН ЎЗИГА ХОС ШАРТ ХУСУСИДА
Fan yo'nalishi:
file.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Мақолада “Қиёмат” романи таржимаси мисолида Ч.Айтматов каби ўз халқи ҳаёти ҳақида ўзга тилда ҳикоя қилувчи зуллисонайн адиблар асарларини ўзбек тилига ўгиришда миллий реалияларни бериш муаммолари ёритилган.
MUALIFLAR
Teglar
# перевод# translation# таржима# менталитет# mentality# аслият# оригинал# original# миллий турмуш# национальный быт# national way of life
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Айтматов, Чингиз. Қиёмат: роман/Чингиз Айтматов. Рус тилидан Иброҳим Ғафуров таржимаси. – Тошкент: Янги аср авлоди, 2015.
2. Айтматов Чингиз. А 36 Плаха: Романы. − Алма-ата: Жалын, 1987.
3. С.Ф.Акобиров, З.М.Магруфов, Н.М.Маматов и др. Русско-узбекский словарь: В 2-х т. −Т.: Главная редакция УзСЭ, 1983. − т, I, А−0,
4. С.Ф.Акобиров, З.М.Магруфов, Н.М.Маматов и др. Русско-узбекский словарь: В 2-х т. − Т,: Главная редакция УзСЭ, 1984. − т. 2. П−Я.
5. Русско-киргизский словарь: 51000 слов/под ред. К.К.Юдахина – Б: Шам, 2000.
6. Кыргыз тилинин сѳздүгү. Биринчи бѳлүк. – Бишкек: AVRASYA PRESS, 2011.