10 август 2022
1Asosiy til:O'zbek
ИҚТИСОДИЁТ ТЕРМИНЛАРИНИ ТАРТИБГА СОЛИШ МАСАЛАСИ ХУСУСИДА
Fan yo'nalishi:
62f336d465b7e.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Ушбу мақола иқтисодиёт терминларини тартибга солиш тадқиқига бағишланган. Соҳа терминларини муайян тилда тўғри ифода этиш, уларнинг тўғри ва оптимал вариантини танлаш масаласига урғу берилган. Шу маънода, терминологияда мавжуд бўлган байналмилаллик, вариантлилик, (дублетлик-синонимлик), омонимлик ва баъзи терминлар семантикасидаги услубий бўёқдорлик, кўчма маънолик ҳамда ибораларга хос хусусиятлар лингвистик таҳлил орқали денотатив ва конотатив маънолари очиб берилган. Иқтисодиёт терминологиясида луғавий синонимиянинг бир кўриниши туб ёки ясама лексемалардан иборат терминлар билан бирикма терминларнинг параллел (тенг) равишда қўлланиш жараёнидаги намоён бўлувчи ғализликлар, хорижий тиллардан ўзбек тилига ўзлашган ва ўзлашаётган байналмилал терминларни изоҳлаш ёки аксинча, уларнинг ўзбек тилидаги калькаларини тушунтиришга интилиш натижасида ҳам ўзига хос синонимларни вужудга келиши амалий мисоллар билан ёритилган.
MUALIFLAR
Teglar
# перевод# translation# таржима# тартибга солиш# термин# term# заимствование# синонимы# ўзлашма# Borrowings# синонимлар# synonyms# терминологическая система# терминологик тизим# terminological system# normalization# иқтисодиёт терминлари# дублетлар# байналмилал терминла# economical terms# doublets# international terms# экономические термины# дублеты# нормализация# международные термины
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
Абдураҳмонов Ғ. Терминология муаммолари// Ўзбек тили терминологияси ва унинг тараққиёт переспективалари: Биринчи Республика терминология конференцияси материаллари.-Т.: Фан, 1986.-136 б.
Мусаев К.М. Формирование, развитие и современные проблемы терминологии.-М.: Наука, 1986. -263 с.
Мусаев Қ. М. Таржима назарияси асослари. – Т., 2005. – 361 б.