21 ноябр 2019
1Asosiy til:O'zbek
МИЛЛИЙ ҚАДРИЯТЛАРНИ АНГЛАТУВЧИ ҚЎШМА СЎЗЛАР ТАРЖИМАСИ ХУСУСИДА
Fan yo'nalishi:
5dd65c114eb55.docx
MAQOLA ANNOTATSIYASI
In the article there is depicted expressions of national values and their differential features from realties, pragmatic and stylistic meanings. Basing on the important role of language units bearing national values in the content of discourse we pointed out some possible ways of their translating in order to save their expressive and pragmatic notions. We took semi-compound words as the main source of our research.
MUALIFLAR
Teglar
# миллий қадриятларнинг лексик ифо# реалиялар таржимаси# прагматик таржима# таржимадаги генерализация# конкрет таржима# лексик алмаштириш# lexical expressions of national # translation of realties# pragmatic translation# generalization in translation# concretization in translation# lexical interchange# лексическое выражение национальн# перевод реалий# прагматический перевод# обобщение перевода# специфический перевод# лексическое изменение
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Kwofie, E. (1999): “On the relationship of translator to linguistics and stylistics” in Eureka vol. 13, June pp-40-50
2. Lawal B. et. all (1996): “A pragmatic study of selected pairs of Yoruba proverbs” in Journal of Pragmatics, pp- 635-652.
3. Латышев Л. К. Технология перевода. Уч. пособие по подготовке переводчиков. – М.: ТЕЗАУРУС, 2000. – 280с.
4. Швейсер А.Д. Социолингвистические основы теории перевода // Вопр. языкознания. – 1985. – № 5. – С.15-23