INGLIZ VA O‘ZBEK MAQOLLARIDA INSON OBRAZINI IFODALASHDA HAYVONGA OID METAFORALARINING KONSEPTUAL QO‘LLANILISHI

Admin bo'lib kirish (www.admin.slib.uz)

Tizim sinov (TEST) rejimida ishlamoqda! Murojat uchun @slib_support

Eski talqinga o'tish link

16 декабр 2024

Asosiy til:Ingliz

INGLIZ VA O‘ZBEK MAQOLLARIDA INSON OBRAZINI IFODALASHDA HAYVONGA OID METAFORALARINING KONSEPTUAL QO‘LLANILISHI

Fan yo'nalishi:

675fc2c1d0e6c.pdf

PDF

“O‘zbekistonda xorijiy tillar” ilmiy-metodik elektron jurnal

Maqola chop etish see more

MAQOLA ANNOTATSIYASI

Maqollar jamiyatning munosabatlari, e’tiqodlari va qadriyatlarini aks ettiruvchi jamoaviy donolikning qisqa ifodasi sifatida muhim madaniy ahamiyatga ega. Ushbu qisqa, esda qolarli so‘zlar madaniy me’yorlar, ijtimoiy ierarxiyalar va insoniy holat haqidagi tushunchalarni o‘z ichiga oladi. Maqollar madaniy ruhiyatning oynasi boʻlib xizmat qiladi, jamiyatda axloq, gender rollari va shaxslararo munosabatlar haqidagi tasavvurlarni koʻrish imkonini beradi. Hayvonlarga oid metaforalar turli madaniyatlarda maqollarning umumiy xususiyati bo‘lib, insoniy fazilatlar, xulqatvor va xususiyatlarning kuchli ramziy ifodasi sifatida xizmat qiladi. Hayvonlar boy madaniy ma’nolar va uyushmalarni o‘zida mujassam etgan bo‘lib, ularni murakkab gʻoyalar va madaniy qadriyatlarni etkazish uchun kuchli vositaga aylantiradi. Maqollarda hayvonlar metaforalari inson tabiatiga oid fazilatlar, illatlar va umumbashariy haqiqatlarni tasvirlash uchun ishlatiladi va tomoshabinlar bilan rezonanslashadigan yorqin tasvirlarni beradi. Maqolaning maqsadi ingliz va oʻzbek maqollarida hayvonlar metaforalarining insonni ifodalashda konseptual ishlatilishini qiyosiy tahlil qilishdan iborat. Ushbu metaforalarga kiritilgan asosiy kontseptual asoslar va kognitiv assotsiatsiyalarni o‘rganib, ushbu tadqiqot inson xatti-harakati, o‘ziga xosligi va ijtimoiy dinamikasi haqidagi madaniy tasavvurlarni etkazish uchun hayvonlar tasviri qanday qo‘llanilishini aniqlashga qaratilgan. Ushbu tahlil orqali biz maqollardagi hayvon metaforalarining madaniy ahamiyati va ularning insoniyat haqidagi madaniy munosabat va e’tiqodlarni shakllantirishdagi o‘rni haqida tushunchamizni chuqurlashtirishga intilamiz.

MUALIFLAR

Teglar

# животные# animals# люди# концептуальная метафора# source domain# target domain# hayvonlar# odamlar# conceptual metaphors# humans# kontseptual metafora# manba sohasi# maqsad sohasi# исходная область# целевая область.

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

ROI:

https://eroi.uz/11.0222/A1224-0021

DOI:

Mavjud emas

Foydalanilgan adabiyotlar

Baider, F., & Gesuato, S. (2003). Masculinist metaphors, feminist research. The Online Journal Metaphorik. de, 5, 6-25.

Emanatian, M. (1995). Metaphor and the expression of emotion: the value of crosscultural perspectives. Metaphor and Symbolic Activity 10, 163–182

Emanatian, M. (1996). Everyday Metaphors of Lust and Sex in Chagga Ethos, 24(2), 195-236.

Fu, J. (2008): The Conceptual Motivation of Animals Proverbs in English and Chinese: Kristianstad University College.

Kövecses, Z. (2000): Metaphor and Emotion: Language, Culture and Body in Human Feeling, New York: Cambridge University Press.

Kovecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford University Press, preface-79.

Lakoff, G. (1987). Women, fire and dangerous things. University of Chicago Press, Chicago.

Lakoff, G., & Johnson,M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago.

López Maestre, M. D. (2001) “War in the News: Fight in Cognitive Sylistics Research”. Resla. Vol 14: 27-243.

López Maestre, M. D. and Ramon Sales, E. (2005). LOVE IS HUNTING: An Exploration into the Use of Conceptual Metaphors in English Poetry. En Otal et al. (Eds.), Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy, Publicacions de la Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, 87-97.

López Maestre, M.D. (2009) Immigration and Conceptual Metaphors: A Critical Approach to Ideological Representation. In Reyes Gómez Morón, Manuel Padilla Cruz, Lucía Fernández Amaya, María de la O. Hernández López (Eds.) Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. Cambridge Scholars Publishing, 60-87.

López, I. (2009). Of women, bitches, chickens and vixens: animal metaphors for women in English and Spanish. Cultura, Lenguaje y Representación/Culture, Language and Representation, 7(7), 77-100.

Müller C (2008). Metaphors dead and alive, sleeping and waking: a dynamic view. Chicago: University of Chicago Press

Sabariah, M.R, Pabiyah, H. and Nurul, N. M. (2012): ‘Farm animal metaphors in Malay and Arabic figurative expressions: Implications for language learning. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 1(7), 33-39. doi: 10.7575/ijalel.v.1n.7p.33

Silaški, N. and Ɖurović, T. (2010). Catching inflation by the tail – Animal metaphoric imagery in the conceptualisation of INFLATION in English. Iberica, 20, 57-80.