16 декабр 2024
2Asosiy til:O'zbek
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA MUBOLAG‘ALASHGAN FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING OKKAZIONAL TRANFORMATSIYALARINING STRUKTURAL-GRAMMATIK O‘ZIGA XOSLIKLARI
Fan yo'nalishi:
676000514c299.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Maqolada mubolag‘alashgan frazeologik birliklarning okkazional transformatsiyalarining struktural-semantik xususiyatlari, ular natijasida frazeologik birliklar sematik-ekspressiv jihatlarida yuzaga keladigan o‘zgarishlar tahlil qilingan. Muammoni o‘rganish maqsadida bu sohada ilmiy tadqiqot ishlari olib borgan bir qator olimlarning okkazional o‘zgarishlar borasidagi izlanishlari yoritib berilgan. Olingan natijalar o‘z navbatida ingliz va o‘zbek tillari o‘rtasida qiyosiy tadqiq qilinib, tipologik o‘xshashliklar va farqlar ko‘rsatib berilgan.
MUALIFLAR
Teglar
# ellipsis# okkazional transformatsiya# okkazional ma’no# ekspressiv sema# komtaminatsiya# frazeologik substitutsiya# kompeonentlarning qo‘shilishi# semantik-mantiqiy zidlashuv# o‘zgaruvchan komponent# leksik komponent
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Байрамова Л.К. Фразеология и перевод. - Казань: Изд-во КГУ, 1982. - С.3-42.
2. Кунин А.В. Двойная актуализация как понятие фразеологической стилистики. Иностранные языки в школе. - 1974. - №6. - С.13-17.
3. Кунин А.В. Замена компонентов фразеологизмов как стилистический прием. Иностранные языки в школе. - 1977. -№2. - С.3-11.
4. Начисчионе А.С. Окказиональное стилистическое использование ФЕ (на материале произведений Дж. Чосера): Автореф. дисс. ...канд. филол. наук. - М., 1976.-21 с.
5. Сафаров Ш. Принципы системно-семантич еского анализа синтаксических единиц. – Тошкент: Ташкентскии пос. пед. ин-т, 1983.