logo
calendar2 январ 2025
view2
Asosiy til:Ingliz

INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA ANTROPONIMIK KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SEMANTIK TAHLILI

Fan yo'nalishi:
pdf

67766d96c3c4e.pdf

PDF

MAQOLA ANNOTATSIYASI

quote
Frazeologik birliklar yagona va asosan majoziy ma’noga ega boʻlgan ikki va undan ortiq soʻzlar yigʻindisidan iborat til birligidir, jumladan ingliz tilida as patient as Job, a silver lining, crooked as a corkscrew, oʻzbek tilida Har kim oʻz aybini bilsa Vali boʻladi, boʻzchining mokisidek, teshik munchoq yerda qolmas kabilar. Hozirgi adabiy tilshunoslikda onomastik komponentli frazeologik birliklarni zamonaviy yondashuvlar, jumladan kognitiv va lingvomadaniy nuqtayi nazaridan oʻrganishga boʻlgan e’tibor sezilarli darajada oʻsdi. Onomastik komponentli frazeologik birliklar muayyan bir millatning madaniyati toʻgʻrisida aniq ma’lumot yetkazuvchi til birliklaridan biri sifatida e’tirof etiladi. Ular insonning tarix, adabiyot, madaniyat, din, xalq ijodiyoti, afsona va rivoyatlar, geografiya kabilar toʻgʻrisidagi bilimi bilan bevosita aloqador, ularning barchasi esa tilni ensiklopedik faktor bilan bogʻlaydi. Inson ensiklopedik bilimi haqida soʻz yuritilganda frazeologik birliklarning onomastik komponentlari, mazkur maqolamizda esa antroponimlar, aniq bir madaniy, tarixiy, adabiy, siyosiy, ijtimoiy va diniy ma’lumotlarni tashuvchi element sifatida muhim ahamiyatga ega. Mazkur maqolaning maqsadi antroponimik komponentli frazeologik birliklarni mazmuniy qurilish va ularning tarkibida ishtirok etgan antroponimlarning ensiklopedik ma’lumotlaridan tashkil topgan birliklar sifatida semantik nuqtayi nazaridan tahlil qilish hisoblanadi. Shunisi ayon boʻldiki, qarindosh boʻlmagan tillarda, ayniqsa ingliz va oʻzbek tillarida, antroponimik komponentli frazeologik birliklar semantikasining oʻz tarkibida ishtirok etgan antroponimlar bilan assotsiatsiyasi yetarlicha oʻrganilmagan.Shundan kelib chiqqan holda, maqolamiz chogʻishtirilayotgan tillarda antroponimik komponentli frazeologik birliklar semantik jihatidan olib qaralganda ularning ma’nosi antroponimlarning fazilatlari, faoliyati, jismoniy va ruhiy holati hamda ular ta’sir oʻtkazgan obyektiv borliq tushunchalari bilan assotsiatsiyaga kirishganligiga xulosa yasaydi.

MUALIFLAR

Teglar

# phraseological units with anthro# encyclopaedic information# meaning construction# human activity and quality# semantic classification# figurative and associative meani# antroponimik komponentli frazeol# ensiklopedik axborot# ma’no qurilishi# inson faoliyati va sifatlari# semantik tasnif# majoziy va assotsiativ ma’no# фразеологизмы с антропонимически# энциклопедическая информация# смыслообразование# деятельность и качество человека# семантическая классификация# образное и ассоциативное значени

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

Foydalanilgan adabiyotlar

Siefring, J. (Ed.). (2004). Oxford Dictionary of Idioms. Oxford University Press;

Shomaksudov, Sh. & Shorakhmedov, Sh. (2018). Significance of meanings. Tashkent: Uzbekistan National Encyclopedia;

Berdiyorov, H. & Rasulov, R. (1984). Paremiological Dictionary of Uzbek language. Oqituvchi publishing house;

Cataldo, S. (2020). A cognitive approach to phraseological variation: some conceptualisations of mental illness in Italian and the implications for their translation into Spanish and German. Multidisciplinary Analysis of the Phenomenon of Phraseological Variation in Translation and Interpreting, special issue, 65-93. Retrieved from: https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/132856/1/MonTI_SP_6trans_02.pd f;

Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell Publishing;

Gaybullayeva, D. (2022). Phraseological units as national-cultural specifics of the English and Uzbek languages. Oriental Art and Culture, 3(2), 194-200. Retrieved from: https://cyberleninka.ru/article/n/phraseological-units-as-national-culturalspecifics-of-the-english-and-uzbek-languages;

Grose, F. (2023). A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. Electronic version. Retrieved from: https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_a-classical-dictionaryo_grose-francis-f-a-s_1785/page/n125/mode/1up;

Khudoyorova, S. (2020). Semantic and etymological classification of English and Uzbek phraseological units with personal names. ISJ Theoretical & Applied Science, 07(87), 227-230. Retrieved from: https://www.researchgate.net/publication/343680869_semantic_and_etymol ogical_classification_of_english_and_uzbek_phraseological_units_with_per sonal_names;

Kovecses, Z. & Szabó, P. (1996). Idioms: A View from Cognitive Semantics. Applied Linguistics, 17(3), 326-355. Retrieved from: https://www.researchgate.net/profile/ZoltanKoevecses/publication/308780565_Idioms_A_View_from_Cognitive_Sema ntics/links/57f00ec608ae8da3ce4aeb6e/Idioms-A-View-from-CognitiveSemantics.pdf;

Kunin, A. V. (1984). English- Russian Phraseological Dictionary. Moscow: Russian language;

Rahmatullayev, Sh., Mahmudov, N., Kholmanova, Z., Urazova, I. & Rikhsiyeva, K. (2022). Explanatory Phraseological Dictionary of Uzbek language. Tashkent: Gafur Gulom publishing house;

Richard, A. S. (Ed.). (2005). McGraw-Hill’s Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. McGraw-Hill Companies, Inc.

Sodikova, M. (1989). Concise Dictionary of Uzbek- Russian Phraseology. Tashkent: Chief Editor of Uzbek Encyclopedia;

Speake, J. (Ed.). (2008). Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford University Press;

Tukhtayeva, K. D. (2004). Structural and semantic-nominative characteristics of complex words included in phraseological units (on the English language material). PhD diss. in phil. scien. Navoi;

Ying, H. & Yan, S. (2020). English Idioms Interpretation in Perspective of Cognitive Semantics. US-China Foreign Language, 18(3), 88-91. Retrieved from: https://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/5ec389fd82e44. pdf

public

SLIB.uz — O'zbekiston ilmiy jurnallari va maqolalar yagona tizimda ilmiy nashirlarni bir joyda ko'rish, izlash va ulardan foydalanish imkonini beruvchi zamonaviy platforma.

Ijtimoiy tarmoqlarda
instagramtelegramyoutubefacebook

Bog'lanish uchun

Manzil:Chilonzor tumani Qatortol ko'chasi 60B

Tel:+998(55)511-44-00

Savol-javob va takliflar uchun

© 2026 Barcha huquqlar himoyalangan.