ФРАНЦУЗ ТИЛИДАГИ НОАДЕКВАТ ФЕЪЛЛИ АНАФОРА: ТАРКИБИЙ ВА ФУНКЦИОНАЛ ЖИҲАТЛАРИ

Admin bo'lib kirish (www.admin.slib.uz)

Tizim sinov (TEST) rejimida ishlamoqda! Murojat uchun @slib_support

Eski talqinga o'tish link

23 июл 2025

Asosiy til:Rus

ФРАНЦУЗ ТИЛИДАГИ НОАДЕКВАТ ФЕЪЛЛИ АНАФОРА: ТАРКИБИЙ ВА ФУНКЦИОНАЛ ЖИҲАТЛАРИ

Fan yo'nalishi:

6880cb59bb973.pdf

PDF

“O‘zbekistonda xorijiy tillar” ilmiy-metodik elektron jurnal

Maqola chop etish see more

MAQOLA ANNOTATSIYASI

Мақолада француз тили мисолида репрезентация турларидан бири — ифодаланаётган феъл (referent) ва анафорик феълини семантик ҳажмининг мос келмаслигини назарда тутувчи ноадекват феълли анафора таҳлил қилинди. Тадқиқот материалларини бадиий асарлар ва публицистик материалларлардан олинган матнлар ташкил қилади. Маълум сабабларга кўра субстантив анафорадан фарқли равишда феълли анафора анча кам ўрганилган. Бироқ феълли, яъни вербал анафора, субстантив анафора билан биргаликда матн изчиллигини таъминловчи муҳим восита саналади. Мазкур ҳол уни шаклан ва функционал нуқтаи назардан ўрганиш зарурлигини белгилайди. Олиб борилган тадқиқотлар доирасида француз тилининг ноадекват репрезентация учун мунтазам қўлланадиган феъллар аниқланиб, референт ва анафорик феъл ўртасидаги семантик муносабатларнинг табиатини акс эттирувчи тасниф тамойиллари ишлаб чиқилди. Анафорик феълларининг турли контекстларда ишлатилиш шартларининг батафсил таҳлили вербал репрезентация сабабларининг анъанавий талқинини такрор ёки нутқ иқтисодининг бир тури сифатида қайта кўриб чиқиш зарур, деган хулосага олиб келди. Вербал анафорани нутқий (дискурсив) хотира ва дискурсив фокус назариялари асосида таҳлил қилиш уни дискурсив мазмунли ахборотни актуаллаштириш ва дискурсив белгилаш воситаси сифатида аниқлаш имконини берди.

MUALIFLAR

Teglar

# Матн# Текст# text# модаллик# модальность# Modality# дискурс# discourse# гап# референт# referent# глагольная репрезентация# глагольная анафора# фаза действия# дискурсивная память# дискурсивный фокус.# вербал репрезентация# феълли анафора# ҳаракат босқичи# дискурсив хотира# дискурсив фокус# verbal representation# verbal anaphora# action phase# discursive memory# discursive focus

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

ROI:

https://eroi.uz/11.0222/A0725-0010

DOI:

Mavjud emas

Foydalanilgan adabiyotlar

Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. — М.: Добросвет, 2000. — 832 с.

Жаров Б.С. Замещение как языковое явление. — Л.: ЛГУ, 1984. — 107 с.

Киселёв Д.А. Реализация глагольной анафоры в тексте (на материале французского языка). Автореф. дисс. … канд. филол. наук. — Самарканд, 2012. — 22 с.

Киселёв Д.А. Дискурсивно-прагматические аспекты репрезентативной функции знаменательных частей речи французского языка. Автореф. дисс. … докт. филол. наук. — Ташкент: 2020. — 74 с.

Куприна Т.В. Способы репрезентации глагола и глагольного комплекса во французском языке. Автореф. дисс. … канд. филол. наук / ЛГУ. - Л., 1973. — 22 с.

Куприна Т.В. Глагольная репрезентация и ее особенности во французском языке / Глагол в строе французского предложения. — Изд. Рязан. гос. пед. ин-та, 1983. — С. 40-51.

Borillo A. Peut-on identifier et caracteriser les formes lexicales de l’aspect en francais ? / Bat-Zeev Shyldkrot, H. & Le Querler, N. (eds) Les périphrases verbales. Amsterdam: Benjamins, 2005. P. 67-82.

Dubois J., Dubois-Charlier F. Les verbes français. Paris: Larousse-Bordas, 1997. — 338 p.

Gosselin L. Temporalité et modalité. Bruxelles: Duculot, Champs linguistiques, 2005. 254 p.

Gosselin L., Lenepveu V., Legallois D. Les phases: de l'aspect des proces à la structuration textuelle // Cahiers de CRISCO. Université de Caen, 2011. —27 p.

Lundquist L. L'anaphore associative en danois et en français — sur quoi roulet-elle? Étude contrastive et expérimentale / M. Herslund (dir.) Aspects linguistiques de la traduction. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2003. P. 105–124.

Lundquist L. Noms, verbes et anaphores (in)fidèles. Pourquoi les Danois sont plus fidèles que les Français? // Langue française. Le génie de la langue française. Perspectives typologiques et contrastives. — 2005. — 145. — P. 73–91.

Povey J. Phrasal verbs and how to use them. — M.: Vysshaya shkola, 1990. — 176 p.