FARIS AL-SHIDYAQNING “GHUNYAT AL-TĀLIB VA MUNYAT AL-RĀGHIB” GRAMMATIK ASARINING TAHLILI

Admin bo'lib kirish (www.admin.slib.uz)

Tizim sinov (TEST) rejimida ishlamoqda! Murojat uchun @slib_support

Eski talqinga o'tish link

14 август 2025

Asosiy til:Rus

FARIS AL-SHIDYAQNING “GHUNYAT AL-TĀLIB VA MUNYAT AL-RĀGHIB” GRAMMATIK ASARINING TAHLILI

Fan yo'nalishi:

689ddf6f6b72e.pdf

PDF

“O‘zbekistonda xorijiy tillar” ilmiy-metodik elektron jurnal

Maqola chop etish see more

MAQOLA ANNOTATSIYASI

Bu maqola Ahmad Faris al-Shidyaqning (1804–1887) “Ghunyat al-Tālib va munyat al-rāghib” nomli grammatik asarining tahliliga bag‘ishlangan. Asarning asosiy mavzusi — bu kam o‘rganilgan asarning tuzilishi, yaratilish sabablari va muallifning arab grammatikasini soddalashtirishga qaratilgan urinishlarini tadqiq qilishdir. Tadqiqotning dolzarbligi al-Shidyaqning arab tilshunosligi rivojiga qo‘shgan muhim hissasi va XIX asrda, Nahda davri uchun xos bo‘lgan grammatik bilimlarni soddalashtirish umumiy tendensiyasini aks ettirishi bilan bog‘liq. Maqolaning yangiligi “Ghunyat al-Tālib va munyat al-rāghib” asarining metodik xususiyatlarini, masalan, yangi terminologiyadan foydalanish, murakkab grammatik hodisalarni taqdim etishda pragmatik yondashuv va hosila shakllarni ko‘rib chiqishda umumlashtirishga intilishni chuqur tahlil qilishda yotadi. Ishning maqsadi — Faris alShidyaqning maqsadini, ya’ni qulay darslik yaratish istagini ko‘rsatishga qaramay, uning asari Usmonli vazirining tashabbusi bilan yaratilgan chuqur lingvistik tadqiqot ekanligini ko‘rsatishdir. Tahlil natijasida Ibn Farhatning “Bahth al-maTālib wa hathth alTālib” nomli avvalgi grammatik asarining al-Shidyaqning lingvistik qarashlari va bayon etish uslubiga sezilarli ta’siri aniqlandi. Faris o‘zidan oldingi olimlarning usullarini rivojlantirgani, shuningdek, turli o‘qish variantlarini keltirgani, turli tilshunoslarga murojaat qilgani va hatto arab tilini Yevropa tillari bilan taqqoslagani ko‘rsatilgan. Ba’zi kamchiliklarga qaramay, al-Shidyaqning asari arab tilshunosligiga muhim hissa qo‘shgani va arab tilini keng o‘quvchilar doirasi uchun yanada qulay qilishga doimiy intilishini aks ettirgani ta’kidlanadi.

MUALIFLAR

Teglar

# морфология# morphology# teaching methodology# синтаксис# syntax# soddalashtirish# упрощение# sintaksis# morfologiya# Arabic grammar# арабская грамматика# simplification# методика преподавания# arab grammatikasi# o‘qitish metodikasi

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

ROI:

https://eroi.uz/11.0222/A0825-0035

DOI:

Mavjud emas

Foydalanilgan adabiyotlar

Гиргас В. Очерк грамматической системы арабов. — СанктПетербург: Типография Императорской академии наук, 1873. — 222 с.

Крымский А. Е. История новой арабской литературы. — Москва: Наука ГРВЛ, 1971. — 794 с.

Roger Allen, ed. (2009). Essays in Arabic Literary Biography: 1850-1950. Wiesbad

De Luca, Rossella. (2021). The Engagement of Nineteenth–Century Scholars with Jirmānūs Farḥāt’s Baḥth al–Maṭālib: An Early Modern Textbook for Ottoman Schools // Philological encounters. — Berlin, No 3– 4.

Warwick Danks. The Arabic Verb: Form and meaning in the vowellengthening patterns. — Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2011.

Ahmad Fāris al-Shidyāq Ghunyat aṭ-Tālib wa munyat ar-Rāghib Durūs fī aṣ-Ṣarf wa an-NaHw wa Hurūf al-Maعānī. Dār al-Maʿārif liṭ-Ṭibāʿah wa an-Nashr Sūsah – Tūnis.

Asmā’ Qūfālī, al-Taysīr al-NaHwī عinda عAbduh al-Rājḥī. al-Jazā’ir, 2024.

BuTrus al-Bustānī. Miftāh al–miSbāh. — Beyrut, 1854. — 180 p.

Ibn Farhat. “Bahth аl-maTālib wa hass al-Tālib” Рукописи в фонде Национальной библиотеки Израиля в Иурасалиме, Инв. № 397, № 25. URL: https://www.nli.org.il/ar/manuscripts/NNL_ALEPH003366587/NLI#$FL1 44668385/ (дата обращения: 20.07.2024).

Ibn Hishām. Mughni al-Labīb عan kutub al-عa‘ārīb. Dimashq, 2017.

Ibn Hishām. al-iعrāb عan naDHm qawā’id al-iعrāb. al-Qāhira, 2016. عīsā Fatūḥ. Jirmānūs FarHāt al-Mawsūعa al-عarabiyya. URL: https://arab– ency.com.sy/ency/details/7293/14. (дата обращения: 30.11.2023)

MaHdi bin عаli. al-Tartīb al-Sarfī fī al-Muعallafāt al-NaHwiyyah wa alSarfiyyah ilā awākhir al-qarn al-عāshir al-Hijrī. – al-Qāhirah, 2010.

al-Jurjānī. عalī ibn Muḥammad ibn عalī al-Zayn al-Sharīf, al-Taعrīfāt, TaHqīq wa Dabṭ wa TaSHīH, Majmaعah min al-عUlamā’ bi-ishrāf alNāshir, Barīūt, Dār al-Kutub al-عIlmiyyah, 1983.

Saعīd al-Khūrī al-Shartūnī. Bahth al-maTālib fi al-‘ilm al-‘arabiyya. Beyrūt, 1882.

Zamakhshari. MufaSSal fi al-nahw. Broch J. B. (ed.). Christianiae: Libraria P.T. Mallingii, 1859.