9 декабр 2019
2Asosiy til:Ingliz
ТАРЖИМАНИНГ КОНТЕКСДАГИ РОЛИ
Fan yo'nalishi:
5dedff7933bc0.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Мақолада ўқитиш самарадорлигини таъминлаш, таржима стратегияларининг асосий принциплари ва хусусиятларини ўрганишда контекстнинг аҳамияти ҳақида фикр юритилади. Бундан ташқари, хорижий тилшуносларнинг ва ёзувчилар томонидан ёзилган адабиётларда акс эттирилган расмий ва норасмий таржима методлари ҳам баён этилади. Мақолада кўп маъноли сўзларни таржима қилишнинг қийинчиликлари тасвирланган бўлиб, сўз эквавалентини танлашда контекснинг ўрнига юқори баҳо берилган. Матнда кўп маъноли сўзларни таржима қилишга доир мисоллар тахлил қилиниб, муайян муқобилни танлаш сабаблари тушунтирилади.
MUALIFLAR
Teglar
# перевод# translation# таржима# эквивалент# equivalent# technique# context# контекст# adequacy# эквавалент# қийинчиликлар# полисемантик сўзлар# таржима вазафалари# таржимон муаммолари# трудности# многозначные слова# функции перевода# проблемы переводчика# narrow context# broader context# functions of translation# translator’s problem
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Barkhudarov L. S. Language and translation. – М.: 1975.–135с.
2. Verechshagin Y. M., Kostomarov V. G. Linguistic Theory of the Word. – М.: Russkiyyazyk, 1980.–150 с.
3. Vinogradov V. S. Introduction into Translation. – М., 2001. – 240 с.
4. Galperin I.R.Большой англо-русский словарь. – М.: 1972. –863 с.
5. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. 24-е изд. – М.: Русский язык, 1995. – 2106 с.