logo
calendar10 декабр 2019
view2
Asosiy til:O'zbek

К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РУССКО-УЗБЕКСКИХ СЛОВАРЯХ

Fan yo'nalishi:
pdf

5def888b21c94.pdf

PDF

MAQOLA ANNOTATSIYASI

quote
Мақолада икки тилли луғатлардаги фразеологик бирликларнинг таржимаси, хусусан, луғат мақоласи элементи ҳисобланган луғат дефиницияси тадқиқ этилган. Луғавий дефиницияларнинг асосий турлари ажратилиб, изоҳлаб берилган, уларнинг рус-ўзбек луғатларида қўлланилиш хусусиятлари кўриб чиқилган. Икки тилли луғатларда фразеологик бирликларнинг таржимаси муаммосига ёндашувлар таҳлил қилиниб, икки тилли лексикографиянинг келгусидаги ривожланиш йўлларига диққат қаратилган.

MUALIFLAR

Teglar

# коннотатив маъно# коннотативное значение# connotative meaning# икки тилли луғат# луғавий дефиниция# билвосита изоҳ# тиллараро фразеологик эквивалент# фразеологик маъно# двуязычный словарь# словарная дефиниция# косвенное описание# межъязыковой фразеологический эк# фразеологическое значение# bilingual dictionary# dictionary definition# indirect description# interlingual phraseological equi# phraseological meaning

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Zgusta L. Manual of lexicography. – Prague: Academia. 1971. – 357 р. 2. Агрикола Э. Микро-, макро-, микроструктуры и содержательная основа словаря // Вопросы языкознания. – 1984. – № 2. – С. 73. 3. Hartmann R.R.K. Teaching and Researching Lexicography. – Harlow: Pearson. Education Limited, 2001. – 211 p. 4. Альбекова А.Ш., Муратбекова А.М. Теоретические и практические аспекты лексикографической науки // Вестник науки Казахского агротехнического университета им. С.Сейфуллина. – 2013. – № 4 (79). – С. 37–41. 5. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. – Москва: Либроком, 2009. – 354 с. 6. Умарходжаев М.И. Основы фразеографии. – Ташкент: Фан, 1983. – 132 с. 7. Аюпова Р.А. Фразеология и фразеография английского и русского языков. – Казань: издательство Казанско- го (Приволжского) федерального университета, 2013. – 269 с. 8. Девель Л.А. Двуязычная лексикография: алгоритм описания. Вестник СПбГУ. Серия 9. – 2011, Вып. 1. – С. 84 – 90. 9. Русско-узбекский словарь: в 2-х т. / ред. 1 т. С. Ф. Акобиров; ред. 2 т. Н. М. Маматов. Ташкент: УСЭ, 1983- 1984. Т. 1. 808 с.; Т. 2. 798 с. 10. Содиқова М. Русча-ўзбекча фразеологик луғат. – Ташкент: Фан, 1972. – 192 с. 11. Абдурахимов М.М. Узбекско-русский и русско-узбекский словарь. Ташкент: Фан, 2007. – 642 с. 12. Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. – М: Астрель: АСТ, 2008. – 828 с. 13. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. – Ташкент: Ўқитувчи. – 1978. – 406 с. 14. Баратов Р.Г. Ассоциативный русско-узбекский фразеологический словарь (пробные статьи). – В кн.: Теория и практика составления учебных словарей. – Москва: АПН, 1978. – С. 73 – 79. 15. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Маъруфов З.М. (муҳ.) Икки томли. – Москва: Русский язык, 1981. – т. 1. А – Р. 632 с.; т. 2. С – Х. 715 с. 16. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг қисқача фразеологик луғати. – Тошкент: Фан, 1974. – 212 б. 17. Мелерович А.М., Третьякова И.Ю., Фокина М.А., Якимов А.Е. Жизнь русской фразеологии в художествен- ной речи. Проспект школьного фразеологического словаря. Под ред. А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. – Костро- ма: КГУ им. Некрасова, 2006. – 245 с.

public

SLIB.uz — O'zbekiston ilmiy jurnallari va maqolalar yagona tizimda ilmiy nashirlarni bir joyda ko'rish, izlash va ulardan foydalanish imkonini beruvchi zamonaviy platforma.

Ijtimoiy tarmoqlarda
instagramtelegramyoutubefacebook

Bog'lanish uchun

Manzil:Chilonzor tumani Qatortol ko'chasi 60B

Tel:+998(55)511-44-00

Savol-javob va takliflar uchun

© 2026 Barcha huquqlar himoyalangan.