13 декабр 2019
1Asosiy til:O'zbek
ХАЛҚАРО ТУРИЗМГА ОИД ТЕРМИНЛАРНИ ЎЗБЕК ТИЛИГА ТАРЖИМА ҚИЛИШ МУАММОЛАРИ
Fan yo'nalishi:
5df3281ab9873.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Ушбу мақола турли турдаги туристик матнларда қўлланилган туризм терминларини текширишга,уларни ўзбек тилига таржима қилишга қаратилган. Мазкур мақолада туризм терминларининг таржима жараёнида қўлланилган усулларнинг самарадорлигини умумлаштириш,мавжуд таржима усулларини тизимлаштириш, туризм соҳасининг ривожланиш истиқболларини белгилашга оид мулоҳазалар юритилади.Туризмга оид атамани ўрганиш жараёнида назарий ёндашувнинг аҳамияти ва татбиқ этилаётган маъносини нутқда қўллаш мақсадга мувофиқлиги,алоҳида тизим сифатида мавжуд муаммоларнинг тадқиқотга жалб қилиниши тўғрисида фикр юритади.
MUALIFLAR
Teglar
# брошюра# тур истик матнлар# туристик мутахассис# туризм терминологияси# термин тахлили# буклет# каталог# язык туризма# туристические термины# создание туристического текста
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
Dann G.M.S., The Language of Tourism – A Sociolinguistic Perspective, Oxford: CAB International, 1996, 294 p
Dann M.S., Remodelling a Changing Language of Tourism: from Monologue to Dialogue and Trialogue, PASOS 10, 2012, 450 p.
Denisova G., Drozd, A., Romanovich R. Tourism Terminology in Social, Linguistic and Translation Contexts (Mezhkulturnaia kommunikatsiia i obucheniie inostrannym iazykam), Oxford: CAB International, 2011, 356 p
Duff A. The Third Language: Recurrent Problems of Translation into English. Oxford: Pergamon, 1981, 645 p
http://uza.uz/oz/tourism/turizmnrivozhlantirish-21-02-2018