БАДИИЙ МАТН ТАРЖИМАСИДА ТРАНСФОРМАЦИОН МЕТОД ХУСУСИЯТИ

Admin bo'lib kirish (www.admin.slib.uz)

Tizim sinov (TEST) rejimida ishlamoqda! Murojat uchun @slib_support

Eski talqinga o'tish link

4 феврал 2020

Asosiy til:Rus

БАДИИЙ МАТН ТАРЖИМАСИДА ТРАНСФОРМАЦИОН МЕТОД ХУСУСИЯТИ

Fan yo'nalishi:

5e39648e63064.pdf

PDF

Сўз санъати халқаро журнали

Maqola chop etish see more

MAQOLA ANNOTATSIYASI

Таржима илми, тилшунослик илмининг факатгина бир крсми хисобланиб, у уз навбатида бихевиористик илмининг бир тури сифатида ифодаланади, яъни унинг максади тил ёрдамида инсонни мулокотда феъл-атворини тасвирлаб бериш ва унинг урнини курсатиб беришни англатади. Бирок таржима илмини тахдил килганимизда, тилшунослик илмидаги колган сохалардан фаркини курамиз. Шу маънодаки унда камида икки тил булади ва улардаги терминлар урганилади, яъни бир тузилишга эга бошка воситалар оркали ифодаланган. Шундай килиб таржима илмининг киёсий тилшунослик билан куп ухшаш тарафларин борлигини куриш мумкин. Лекин нима булганда хам таржимада асосий таянч уни тузилишига каратилади, шундан келиб чикиб унда семантик омиллар етакчи хисобланади. Мазкур макола таржимада бадиий матннинг трансформация методи оркали ифодаланишини урганади. Тахлил материаллари сифатида инглиз тилидаги бадиий матнлардан фойдаланилган.

MUALIFLAR

Teglar

# художественная литература# fiction# бадиий матн# метод трансформации# переводоведение# художественный перевод.# трансформация методи# таржимашунослик# бадиий таржима.# transformation method# translation studies# literary translation.

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

ROI:

https://eroi.uz/11.0037/A0220-0037

DOI:

Mavjud emas

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Швейцер А.Д. Теория перевода статус проблемы аспекты. Академия наук СССР институт языкознания. Москва: Наука, 1988. 214 с.

2. Рецкер Я.И. О закономерных соответствиях при переводе на родной язык / / Теория и методикаучебного перевода. Москва: 1950.

3. Бархударов Л.С. Язык и перевод. Москва: Междунар. отношения, 1975. 240 c.

4. Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. Москва: Междунар. отношения, 1980. 210 c.

5. Фёдоров A.B. Основы общей теории перевода. Москва: Филология три, 2002. 370 с.

6. Мусаев К. Стилистические вопросы переводов с английского на узбекский язык. Дис... кандидата фил. наук. Т., 1967: Таржима назарияси асослари. Ташкент: Уцитувчи, 2005.

7. Юсупов У.К. Теоретические основы сопоставительной лингвистики. -Ташкент: Фан, 2007.

8. Холбеков М.Н. Таржима назариясининг лингвистик тамойиллари. / / Узбек тили ва адабиёти, Ташкент: 2010, №4.