logo
calendar4 феврал 2020
view1
Asosiy til:Rus

БАДИИЙ ТАРЖИМАДА МИЛЛИЙ КОЛОРИТНИ КОГНИТИВ ТАДЛИЛИ

Fan yo'nalishi:
pdf

5e39674bf2452.pdf

PDF

MAQOLA ANNOTATSIYASI

quote
Бадиий ижод турлари орасида таржима купроц илмий асос - талабдир. Куп йиллик хилма-хил бахсу мунозараларни енгиб утиб, узининг мавжудлигини хацли равшида исбот таржима назарияси хозирги кунда уз тасарруфидаги барча муаммоларни илмий тадкик циладиган ягона расмийлашган филологик соха хисобланади. Адабий асарнинг миллий узига хослигини ва унда тасвирланган давр колоритини цайта яратиш бадиий таржиманинг гоят мураккаб ва асосий муаммоларидан бири хисобланади. Муайян бир халцнинг кундалик турмуш тафсилотларидан тортиб дунёцарашигача, борлицца булган муносабатигача, конкрет бир ёзувчининг индивидуал услубидан у мансуб булган миллий адабиётнинг утмиши, бугуни, бадиий тафаккур босцичигача кенг цамраб оладиган жараёндрр. Ушбу мацола, бадиий таржимада миллий колоритнинг когнитив тахдили масаласини урганади.

MUALIFLAR

Teglar

# перевод# translation# таржима# адабиёт# литература# literature# миллий колорит# бадиий таржима# literary translation# художественный перевод# национальный колорит.# notional coloring

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Маллалиев Г.Н. Проблемы художественного перевода поэзии :На материале поэтических текстов русской и табасаранской литератур. Дис... кандидата фил. наук. Махачкала, 2006. - 177 с.

2. Топер П. Перевод и литература: творческая личность переводчика //Вопросы литературы. М., 1998, №6. - С. 178-199

3. Федоров А.В. О художественном переводе. Л.: ОГИЗ Гос. изд-во художественной литературы, 1991.

4. Россельс В. О передаче национальной формы в художественном переводе. / / "Дружба народов", 1953, № 6.

5. Россельс В. Перевод и национальное своеобразие подлинника. //Вопросы художественного перевода. М.: 1955, №5.

6. Дорогова Л.Н. Художественная культура: Понятия, Термины. М.: АГРАФ, 1999.

7. Якобсон Р. О лексических аспектах перевода. М., 1985.

8. Холбеков М.Н. Таржима назариясининг лингвистик тамойиллари / / Узбек тили ва адабиёти, 2010, №4

9. Nida E. The Nature of Dynamic Equivalence in Translation. Montreal, 1977. 112

public

SLIB.uz — O'zbekiston ilmiy jurnallari va maqolalar yagona tizimda ilmiy nashirlarni bir joyda ko'rish, izlash va ulardan foydalanish imkonini beruvchi zamonaviy platforma.

Ijtimoiy tarmoqlarda
instagramtelegramyoutubefacebook

Bog'lanish uchun

Manzil:Chilonzor tumani Qatortol ko'chasi 60B

Tel:+998(55)511-44-00

Savol-javob va takliflar uchun

© 2026 Barcha huquqlar himoyalangan.