5 феврал 2020
1Asosiy til:O'zbek
УЗБЕК ВА ФРАНЦУЗ ТИЛЛАРИДА ХОСИЛ БУЛГАН ДИПЛОМАТИК ТЕРМИНЛАРИНИНГ УЗИГА ХОС ХУСУСИЯТИ
Fan yo'nalishi:
5e39d5b6e9ecf.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Ушбу макола, асосан француз ва узбек тилларида дипломатик терминлар ясалишининг бир неча усули мавжудлиги урганибгина колмай, балки унинг косил булишда бир канча омиллар ёрдамида кенг куламли турли изланиш олиб борилганлигини урганишга кам багишланган. Биринчидан, француз ва узбек тилларида дипломатик терминлар калька усули ёрдамида кам косил булиши ва уни замонавий узбек тилининг дипломатик терминларини бойитиш тизимида алокида урин тутишини баъзи бир олимларнинг тадкикот ишлари мисолида ёритиб берилган. Иккинчидан, морфологик усул булиб, улар ёрдамида янги шакл ва мазмунга эга булган терминологик бирликлар косил булади. Бунга турли суз ясовчи морфемалар ёрдамида эришиш мумкин, масалан, француз тилида бу жараён асосан кушимчалар ва олд кушимчалар ёрдамида, узбек тилида эса тилнинг типологик тузилишига мувофик, аффикслар ёрдамида амалга оширилади. Бундан ташкари, турли сокаларнинг терминологик тизимини бойитишда терминларни косил килишнинг синтактик усули алокида ахамиятни касб этиши, ва ушбу усул ёрдамида асосан мураккаб тузилишга эга булган терминлар иборалар шаклида косил булиши, унингдек,улар замонавий узбек адабий тилининг лугат бойлигини янада ривожлантиришга ёрдам бериши камда жамиятнинг замонавий ривожланиш боскичида ушбу турдаги куп компонентли терминларсиз буни амалга ошириш мумкин эмаслиги какида кам алокида таъкидлаб утилган. Шунингдек маколада, дипломатик терми нл арн ин г косил булиши ва солиштирилган тилларни бойитишда аббревиатура (кискартирилган сузлар) яъни сузларни алокида терминологик тизимларда сакдаш кам жуда муким акамиятга эга эканлиги какида айтиб утилган.
MUALIFLAR
Teglar
# vocabulary# термин# borrowing# лексика# терминология# terminology# заимствование# дипломатик тил# узлашма# дипломатический язык# diplomatic language
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
1.Носирова С.А. Хитой тили дипломатик терминларининг та^лили //Ж . Шаркшунослик. - Т.,2005- № 2. . 2. В.П.Даниленко, Л.И.Скворцов "Нормативные основы унификации терминологии-Культура речи в технической документации", М.1982,с8
3.Сафарова Р. Лексик - семантик муносабатларнинг турлари.- Т.: Укитувчи, 1996.- 116 б.
4.Bourciez Е. Elements de linguistique romaine. P., 1956, 657 p.
5.Махортых В.М. С уф ф и к с ал ьн о е о б р а зо в ан и е аб с тр а к тны х имен существительных во французском языке. - Дис. Канд. Филол. Наук., Л., АТУ, 1967, 432 л.
6.Щелок Е.А., Комарев Д. Пособие по французской лексикологии. - М., 1970. - 263 с.