logo
calendar8 феврал 2020
view2
Asosiy til:O'zbek

ТАРЖИМАДА КОМПОЗИЦИОН-СЕМАНТИК БУТУНЛИК

Fan yo'nalishi:
pdf

5e3e7cfcd10ea.pdf

PDF

MAQOLA ANNOTATSIYASI

quote
Мақолада қадимги туркий обида “Қутадғу билиг” тўртликларининг хорижий тилларга таржималарида композицион-семантик бутунликни сақлаш масалалари таҳлил этилган. Таржималар қиёсий таҳлил этилиб, керак ўринларда муқобил вариант тавсия этилган. Таҳлиллар назарий фикрлар билан асосланган.

MUALIFLAR

Teglar

# композиция# composition# rhythm# переводчик# translator# ритм# семантика# semantics# аслият# оригинал# литературный перевод# original# quatrain# тўртлик. таржимон# бадиий таржима# шакл ва мазмун# ритм.# четверостиший# форма и мысль# literarily translation# form and meaning

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

Foydalanilgan adabiyotlar

I. Adabiyot nazariyasi. – T.: O‘qituvchi, 2005. – B. 124.

Salaev F., Qurbonniyozov G. Adabiyotshunoslik atamalarining izohli so’zligi. – T.: Yangi asr avlodi, 2010. – B.132.

Salomov G’., Sulton Komilov N. Do’stlik ko’priklari. – T.: G’afur G’ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1979. – B. 138.

Semchinskiy S.V. Nekotorыe voprosы perevoda rumыnskoy xudojestvennoy literaturы na ukrainskiy yazыk // Teoriya i kritika perevoda. – L.: izd. Leningradskogo universiteta, 1962. – S. 188.

Yusuf Xos Hojib. Qutadg’u bilig. Transkriptsiya va hozirgi o’zbek tiliga tavsif. Nashrga tayyorlovchi Q.Karimov. – T.: Fan, 1971. – 971 b.

Ivanov S.N. Yusuf Balasaguni. Blagodatnoe znanie. – L.: Nauka, 1990. – 556 s.

Denkoff. R. Yusuf Khass Hajib, Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): A Turko- Islamic Mirror for Princes, University of Chicago Press, 1983. – 281 p.

May W. Yusuf Balasaguni Beneficent Knowledge. – M.:, 1998. – 510 p.

public

SLIB.uz — O'zbekiston ilmiy jurnallari va maqolalar yagona tizimda ilmiy nashirlarni bir joyda ko'rish, izlash va ulardan foydalanish imkonini beruvchi zamonaviy platforma.

Ijtimoiy tarmoqlarda
instagramtelegramyoutubefacebook

Bog'lanish uchun

Manzil:Chilonzor tumani Qatortol ko'chasi 60B

Tel:+998(55)511-44-00

Savol-javob va takliflar uchun

© 2026 Barcha huquqlar himoyalangan.