8 феврал 2020
2Asosiy til:O'zbek
ОЙБЕКНИНГ “НАВОИЙ” РОМАНИ ТАРЖИМАСИДА СТИЛИСТИК ВОСИТАЛАРНИНГ БЕРИЛИШИ
Fan yo'nalishi:
5e3e8b4ac248d.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Мақолада ўзбек ёзувчичи Ойбекнинг “Навоий” романининг инглиз тилидаги таржимасида стилистик воситаларнинг ўгирилиши муаммоси таҳлил қилинган бўлиб, унда услубий адекватлик ва лисоний номутаносиблик жиҳатлари ёритилган.
MUALIFLAR
Teglar
# адекватлик# метафора# metaphor# сравнение# ўхшатиш# simile# literary translation# адекватность# adequacy# stylistic device# бадиий таржима# стилистик восита# художественный перевод# стилистический приём# эпитет.# epithet.
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
Bakaeva M.K. Angliya, AQSH adabiyotidan o’zbek tiliga she’riy tarjima va qiyosiy she’rshunoslik muammolari. Filol.fan. doktori dissertatsiyasi avtoreferati. Toshkent – 2004, - B .17.
Oybek M.T. Navoiy. – Toshkent, 1995, - B.6
Oybek M.T. Navoiy. - Yangi asr avlodi, 2016, - B 6.
kh-davron.uz/yangiliklar/.../pirimqul-qodirov-saboqlari.html
Oybek M.T. Navoiy. – Toshkent, 1995, – B.31.
Oybek M.T. Navoiy. - Yangi asr avlodi, 2016, – B. 31.
Oybek M.T. Navoiy. – Toshkent, 1995, – B. 36 .
Oybek M.T. Navoiy. - Yangi asr avlodi, 2016, – B. 36-37.