10 феврал 2020
1Asosiy til:Ingliz
MODERN UZBEK POETRY TRANSLATING FEATURES INTO ENGLISH
Fan yo'nalishi:
5e40dc8909ade.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Ушбу мақолада айрим поэтик таржиманинг муаммолари қиёсий жиҳатлари таҳлил қилинган ва ўрганилган. XX аср 70-80 йиллари ўзбек шеъриятининг етук намоёндалари Абдулла Орипов, Эркин Воҳидов, Омон Матчон ва Муҳаммад Алиларнинг ижод намуналари таҳлил қилинган.
MUALIFLAR
Teglar
# poetic picturesqueness# translating skills# means of language# original poetry reconstruction # поэтическая выразительность# переводческие навыки# языковые средства# во ссоздание стихотворения в пере# поэетик выразительность# таржима кўникмалари# тил омили# шеърни таржима қилишда ҳис этиш.
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
Vinogradov V. O yazike xudojestvennoy literaturi.- M., 1959.- p. 171.
Tomashevskiy B. V. Stix i yazik.- M., 1959.- p. 28.
Novikov L.A. Iskusstvo slova. – M., 1991. – p. 272.
Literaturnaya kritika. Aktivnost poeticheskogo slova // Zvezda Vostoka.-Tashkent, 1983.-№ 6.- p. 176.
Girshman M.M. Literaturnoe proizvedenie: teoriya i praktika analiza.- M., 1991. – p.201.
Marshak S. Sobranie sochineniy. - T.4.-M.,1960.- p.309.
Neupokoeva I.G. Natsionalnie literature v sisteme mirovoy literaturi.- M., 1977.- p. 118.
Gorkiy M. O literature. – M., 1937.- p.376.