logo
calendar19 Yanvar 2021
view29
Main language:Uzbek

MUMTOZ ADABIYOTDA VAZN VA QОFIYA HAMDA ULARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MUAMMОLARI

Field of Science:
pdf

6006b919595ec.pdf

PDF

ARTICLE ANNOTATION

quote
Maqolada mumtoz adabiyot namunalarida vazn va qofiya kabi she’riy san’atlarning qo‘llanlishi va ularni turli xorijiy tillarda qayta yaratish masalalari muxokama qilingan. Asliyatda qo‘llanilgan vazn va qofiyani tarjimada yaratilishi tarjimashunoslik nuqtayi nazaridan tahlil etilgan.

AUTHORS

D.Mamatova

N.Obilova

Tags

# перевод# translation# rhythm# ритм# rhyme# оригинал# рифма# asliyat# tarjima# recreation# original# qofiya# Mumtoz adabiyot# vazn# stanza# qayta yaratish# классическая литература# строфа# воссоздание# Classic literature

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

Article Identifiers

References

Mamatqulov M. Qadimiy turkiy adabiyotda janrlar poetikasi. F.f.n ilmiy darajasi olish uchun yozilgan diss. T.:2004. – B. 42

Salomov G‘., Jo‘raev K., Olimov S. Tarjima san’ati va san’at tarjimasi // Tarjima san’ati: maqolalar to‘plami. 4-kitob.T.:G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1978.–B. 214.

Salomov G‘., N. Komilov Do‘stlik ko‘priklari. T.:1979 y. G‘. G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti – B.126.

Sulton Izzat. Adabiyot nazariyasi. T.:“O‘qituvchi” 2005.–B.233

YUsuf Xos Hojib Qutadg‘u bilig. Transkripsiya va xozirgi o‘zbek tilida tavsif Q. Karimovniki. T.:Fan 1971–B.971.

Leviy I.Isskustvo perevoda. Iz-vo “Progress”, M., 1974.–S.255

O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi 1-jild. T”[3.136] 2000.–B. 498.

Wisdom of Royal Glory Translation with an Introduction and notes by Robert Dankoff. The University of Chicago Press, Chicago 1983/ R. 268