logo
calendar21 Yanvar 2021
view30
Main language:Uzbek

DISKURS TAQDIMOTINING TARJIMON USLUBINI ANIQLASHDAGI O’RNI

Field of Science:
pdf

600949d7d597a.pdf

PDF

ARTICLE ANNOTATION

quote
This article analyzes the author's style and the translator's style by presenting the English detective novelist James Hadley Chase's "Come easy go easy" in translation. The models and scales of Chinese linguists and translators Leich, Semino and Short were effectively used in their analysis.

AUTHORS

N.Kholikova

Tags

# перевод# translation# стиль# style# речь# speech# uslub# detektiv# детектив# detective# мнение# opinion# tarjimashunoslik# yozma nutq bayoni# nutq bayoni# fikr bayoni# diskurs taqdimoti# written statement# discourse presentation# письменное высказывание# дискурсивная презентация

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

Article Identifiers

References

Boase-Beier, Jean. 2006. Stylistic approaches to translation. Manchester: St. Jerome.

Newmark, Peter. 1981. Approaches to translation. Oxford: Pergamon Press.

Leech, Geffrey, and Mick Short. 1981. Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose. London: Longman.

Leech, Geffrey, and Mick Short. 1981. Style in fiction: A linguistic introduction to English fictionalprose. London: Longman

Semino, Elena, and Mick Short. 2004. Corpus stylistics: Speech, writing and thought presentation in a corpus of English writing. London: Routledge.

Shen, Dan. 1991. Ye tan Zhongguo xiaoshuo xushu zhong zhuanshuyu de dutexing [On the idiosyncrasies of modes of speech presentation in Chinese Narrative Fiction]. Journal of Peking University (Philosophy and Social Science Edition) 28(4): 76–79, 82.

Chase J.H. Come easy-Go easy.-Granada:”Watfa books”, 1960.-P.80.

Cheyz J.H. Seyfdagi pullar. Tarjima asar.-T.:”Yangi asr avlodi”,2011 .-224b.