logo
calendar12 Sentabr 2022
view45
Main language:Uzbek

КАRL REICHL – TRANSLATOR AND RESEARCHER OF UZBEK FOLKLORE

Field of Science:
pdf

file.pdf

PDF

Scientific Reports of Fergana State University

Scientific Reports of Fergana State University

Publish Articlesee more

ARTICLE ANNOTATION

quote
The article informs about Karl Reichl as one of the well-known Turkologists who used the works of Uzbek folklorists in English and German languages. His work as a translator and researcher of Uzbek folklore, his translations into German and English, the content of his research and its structure are described. The foundations and methods of a comparative approach to Uzbek folklore in the world folklore are identified in the example of Karl Reichl's English translation and research.

AUTHORS

D.Qalandarova

TDPU in the name of Nizomi

Tags

# перевод# translation# таржима# фольклор# folklore# эпос# epos# переводчик# translator# достон# dastan# дастан# таржимон# тадқиқотчи# исследователь# ўзбек фольклори# узбекский фольклор# Uzbek folklore# Карл Райхл# турк эпоси# тюркский эпос# Каrl Reichl# researcher# Turkic oral epic

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

Article Identifiers

ROI:

https://eroi.uz/11.0106/A0922-0129

DOI:

Not Available

References

1. Лорд Альберт. Сказитель. – М.: Восточная литература, 1994.

2. Мирзаев Т. «Алпомиш» достонининг ўзбек вариантлари. – Т.: Фан, 1968.

3. Мирзаев Т. Халқ бахшиларининг эпик репертуари. – Т.: Фан, 1979.

4. Мирзаев Т. Эпос и сказитель. –Т.: Фан, 2008.

5. Путилов Б. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. – Л.: Наука, 1976.

6. Юсупова Ҳ.Ў. Ўзбек халқ оғзаки насри намуналарининг инглизча таржималарида миллий колоритнинг ифодаланиши (эртаклар, латифалар мисолида): Филол. фан. номз. ... дисс. – Т., 2011.

7. Vambery A. Travels in Central Asia. – London, 1996.

8. Lamont C. The Peopleds of the Soviet Union. – New York, 1946.

9. Shah I. The Pleasantries of Incredible Mulla Nasrutdin. – London, 1974.

10. Bowra C. Heroic Poetry. London, 1961.

11. Paksoy H.B. “Alpamysh” Central Asian Identity under Russian Rule”, USA, AACAR, 1989.

12. Reichl Karl. Turkic Oral Epic Poetry: Traditions, Forms, Poetic Structure. Garland Publishing,inc. – New York & London, 1992.

13. Uzbekische Maerchen. Herausgegeben und uebersetzt von Karl Reichl. – Bochum, 1978.

14. Reichl K. Uzbek Epic Poetry: Traditions and Poetic Diction. – Hainsworth, 1989.

15. Райхл К. Тюркский эпос: традиция, формы, поэтическая структура / Карл Райхл: пер. с анг. В.Трейстер под.ред. Д.А.Функа. – М.: Восточная литература, 2008.