logo
calendar1 Dekabr 2022
view24
Main language:Uzbek

REFLECTION OF WEIGHT MEASUREMENTS IN TRANSLATIONS OF TEXT “BABURNAME"

Field of Science:
pdf

6388e09aae80f.pdf

PDF

ARTICLE ANNOTATION

quote
This article is devoted to the features of the units of weight in the text ‚Baburname‛ in the translation. Particular attention is paid to the translation of units of weight by the method of transliteration, as well as the solution of problems in the reconstruction of translations. In the text ‚Baburname‛ the methods of reflection of weight units in translations and the issues of restoration of lingvoculturological features in their translations are analyzed

AUTHORS

S.Shodmonova

Qarshi muhandislik iqtisodiyot instituti

Tags

# аслият# газ# gaz# originality# оригинальность# аршин# mill# ўлчов бирликлари# вазн ўлчовлари# сир# мисқол# фарсах# манн# харвор# хурд# нахўд# курух# жариб# милл# лингвокултурологик хусусиятлар# единицы измерения# измерения веса# мискаль# фарсакс# наход# джариб# миля# лингвокультурологические особен# units of measurement# weights# sir# misqal# arshin# kuruh# farsax# mann# harvor# khurd# nakhod# jarib# lingvokulturologic features

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

Article Identifiers

References

Beveridge A.S., The Bābur-nāma in English (Memoirs of Babur), Translated from the Original Turki Text of Zahiru’ddin Muhammad Babur Padshah Ghazi by Annette, Susannah Beveridge. 2 Vols, – London, 1922; Repr, in one Volume, – London, 1969; – New Delhi, 1970; – Lahore, 1975. – P.134

Leyden J., W.Erskine. Memoirs of Zehired-din Muhammed Babur, Emperor of Hindustan.− Edinburg, 1826. – P.422

Захириддин Мухаммад Бобур. «Бобурнома». – Тошкент: Шарқ НМАК, 2002. – Б.37.

The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince and Emperor, Translated, Edited, and, Annotated by Wheeler M., Thackston. – New York & Oxford, 1996. – P.121

Назокат Жиянова. ‚Бобурнома‛да нумератив сўзлар. Филол.ф.ном. дисс..автореферат. Т.: 2010

Отажонов Н. «Бобурнома» жахон адабий жараёнида. Қиёсий-типологик тахлили. Филол. Фан. Док. ... дисс. – Тошкент, 1994. – Б.224.

Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы). – М.: Высшая школа, 1983. – С.134

Рахимов Ғ.Таржима назарияси ва амалиёти. –Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2016. – Б.113

Хакимова М. Ўзбек тилида вақт маъноли луғавий бирликлар ва уларнинг матн шакллантириш имкониятлари. НДА. Фарғона, 2004.

Қудратуллаев Х. Бобурноманинг адабий-тарихий ва услубий тахлили, док. дисс..автореф. –Т.: -1998. – Б.43

Холмирзаев Ф. Хотира уйғонса гўзалдир. – Т.: Фан, 2003.– 56 б

Холманова З. «Бобурнома» лексикаси. – Тошкент: Фан, 2007. – Б.3