logo
calendar21 Noyabr 2019
view78
Main language:Uzbek

The analysis of “Baburnoma” translations into European languages

Field of Science:
pdf

5dd67219f3830.pdf

PDF

Сўз санъати халқаро журнали

Сўз санъати халқаро журнали

Publish Articlesee more

ARTICLE ANNOTATION

quote
From the day of its creation, “Boburnoma” has gone through various times, it has always attracted the attention of orientalists from different countries and for several centuries it continues to be a handbook for readers. There is not any research work in studying of Bobur’s oeuvre on comparing translations of “Boburnoma” into European languages ​​with translations into Uzbek. Only in some scientific works certain information may be found. To determine the literacy of translations into other languages, to establish scientific significance through their comparison is an important aspect for the study of the literary and cultural ties of the Uzbek people with other peoples. Namely these aspects are researched in this article: the study of the “Boburnoma” by European peoples and the specifics in their translations.

AUTHORS

D.Muhammadiyeva

Tashkent State University of Uzbek language and literature

Tags

# перевод# translation# таржима# переводчик# translator# аслият# таржимон# manuscript# қўлёзма# нусха# рукопись# copy# “Бобурнома”# мемуар# шарқшунос# вариант оригинал# копия# востоковед# “Boburnoma”# memoir# original version# orientalist

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

Article Identifiers

ROI:

https://eroi.uz/11.0037/A1119-0121

DOI:

Not Available

References

1. Заҳириддин Муҳаммад Бобур энциклопедияси. – Т.,, 2014.

2. Иброҳимов А.П. “Бобурнома” – буюк асар. −Т., 2000.

3. Иброҳимов А. “Бобурнома”даги ҳиндча сўзлар тадқиқи.Филол.фан.ном. ...дисс. –Т., 2011.

4. Комилов Н. . “Бобурнома” таржималари. “Гулистон” //1977-йил. 3-сон.

5. Отажонов Н. Мукаммал нашр йўлида//Шарқ юлдузи, 1990, 10-сон.

6. Отажонов Н. «Бобурнома» жаҳон адабий жараёнида. Филол. фан. док. ...дисс. – Тошкент, 1994;

7. Отажонов Н. «Бобурнома» жаҳон адабий жараёнида: қиёсий-типологик таҳлил. – Тошкент, 1998;

8. Саломов Ғ., Отажонов Н. “Жаҳонгашта “Бобурнома”.-Т.: 1996.

9. Собиров М. “Бобурнома”нинг инглизча таржималарида муаллиф услуби ва бадииятини қайта тиклаш муаммолари. Филол.фан.ном. ...дис. −Т., 2002.

10. Тешабоева З. “Бобурнома”даги фразеологик бирликларнинг инглизча таржималари қиёсий таҳлили. −Т., 2018.

11. Хўжаев Ғ. “Бобирнома”нинг немисча икки таржимаси //Ўзбек тили ва адабиёти, 1970. 6-сон.