logo
calendar21 Noyabr 2019
view71
Main language:Uzbek

The use of lexica-stylistic transformations in the translation of the works of James Hedley Chase

Field of Science:
pdf

5dd67a42e7d7c.pdf

PDF

Сўз санъати халқаро журнали

Сўз санъати халқаро журнали

Publish Articlesee more

ARTICLE ANNOTATION

quote
This article discusses the use of lexical-stylistic transformation in the Uzbek translation of the famous English detective James Hadley. There are given five types of lexical transformation, their problems in translation, and which was studied the difference and similarity of English-Uzbek lexica. The results of this observations can help to improve the knowledge of translators and fasten the translating process.

AUTHORS

N.Kholikova

Bukhara State University

Tags

# перевод# translation# style# трансформация# transformation# vocabulary# artistic# лексика# detektiv# детектив# badiiylik# originality# stilistik# leksik# transformatsiya# muvofiqlik# asliyat# tarjima# стилистика# согласованность# оригинальность# художественная# detective story# coherence

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

Article Identifiers

ROI:

https://eroi.uz/11.0037/A1119-0123

DOI:

Not Available

References

9. Chase J.H. Vulture-is a patient bird. Royallib: “Wafta books”, 1965.-P.185.

10. Cheyz J.H. Quzgʻun sabrli qush. Toshkent: “Oʻzbekiston”,2012-177b.

11. Шалаева Н. В., Краткая грамматика английского языка в таблицах и схемах, Москва,1991, 38 стр.

1. Wolosky, Shira. The Riddles of Harry Potter: Secret Passages and Interpretive Quests. Palgrave Macmillan, 2010. – 238 p.

2. Vasilevskaya N. M., Ganshina M. A., English Grammar, Higher School Publishing House, Moscow, 1964, p. 335

3. Виноградов B.C. Введение в переводоведение. М.:”Изд. инст. общ.ср. обр.” ,2001.-224с.

4. Воронцева Г. Очерки по грамматике английского языка.- М.:”Высшаяшкола”, 1960.-396с.

5. Chase J.H. Come easy-Go easy.-Granada:”Watfa books”, 1960.-P.80.

6. Cheyz J.H. Seyfdagi pullar. Tarjima asar.-T.:”Yangi asr avlodi”,2011 .-224b.

7. Chase J.H. A coffin from Hong Kong.-Granada:”Watfa books”, 1962.-155p.

8. Cheyz J.H. Gonkongdan kelgan tobut. Tarjima asar.-T.:”Dizayn press”, 2012-172b.

12. Gʻofurov I., Moʻminov O., Qambarov N. Tarjima nazariyasi.- T. :”Tafakkur boʻstoni”, 2012.-216b.

13. Akhmedova M.B., Bakayeva M.K. Analysis of “Spirituality” category and its structure in the English language. IJITEE-journal, ISSN: 2278-3075 Volume-8, Issue-9S, July 2019