25 Dekabr 2019
71Main language:Uzbek
ТАРЖИМАДА ИБОРАЛАРНИНГ БЕРИЛИШИ ХУСУСИДА АЙРИМ МУЛОҲАЗАЛАР
Field of Science:
5e0333dbb0356.pdf
ARTICLE ANNOTATION
In this article, the translation of phraseological expressions is interpreted directly and indirectly through translation. Basically, Russian-Uzbek translations of A.Dyuman’s novel “Two Dianas” and “The Count of Monte Cristo” are considered. The achievements and shortcomings of direct and indirect translation are based on examples.
AUTHORS
R.Shirinova
UrDU
Tags
# фразеологик иборалар# бевосита таржима# билвосита таржима# интеллектуал таржима# контекстуал мазмун# фразеологическое выражение# прямой перевод# косвенный пере-вод# интеллектуальный перевод# контекстуальный смысл# phraseological expression# direct translation# indirect translation# intellec-tual translation# contextual meaning
OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL
- ИСАЖОН СУЛТОННИНГ ”ҚИСМАТ” ҲИКОЯСИДА ОТА ОБРАЗИ БАДИИЙ ТАЛҚИНИ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- ИННОВАЦИОННЫЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- “МАЛИКА АЙЁР” ДОСТОНИДА ҲАРАКАТ-ҲОДИСАНИ ИФОДАЛОВЧИ СЎЗЛАРНИНГ ҚЎЛЛАНИШИГА ДОИР
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- НАВОИЙ ВИЛОЯТИ ЭТНОТОПОНИМЛАРИНИНГ ЛУҒАВИЙ-ЭТИМОЛОГИК АСОСЛАРИ
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА ШАРТ КОНСТРУКЦИЯЛАР АССЕРТИВ НУТҚ АКТИ СИФАТИДА
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
- СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БАСЕН ДЖЕЙМСА ТЕРБЕРА
Ilm sarchashmalari · 11 Yanvar 2020
Rate Article
0
5
4
3
2
1
Article Identifiers
DOI:
Not Available
References
Юсупов О.Ж. “Алпамыс” дәстанындағы антропонимлер ҳәм этнонимлер ҳаққында жаңа ой-пикирлер. ӨзИА ҚҚФ хабаршысы, Нөкис, 1985, №1, 74–77-бетлер.