ОНОМАСТИК КОМПОНЕНТЛИ ФРАЗЕОЛОГИК ВА ПАРЕМИОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ ЭКВИВАЛЕНТЛИК ТАДҚИҚИГА ДОИР

The following article investigates the degree of equivalence of the phraseolo-gical and paremiological phrases with onomastic components in different language systems. It classifies the phraseological and paremiological units according to their participating or not participating onomastic components in English, Russian and Uzbek languages. Based on this, the preservation of onomastic components in three, two and one languages is analyzed and compared with the examples of English, Russian and Uzbek proverbs and phrases. Besides, the analyses of the phrases take into consideration each nation’s national cultural peculiarities as well as relying on the researches carried out in the field world translation science, linguistics and dictionaries.