logo
calendar8 Fevral 2020
view37
Main language:Uzbek

ТАРЖИМАДА КОМПОЗИЦИОН-СЕМАНТИК БУТУНЛИК

Field of Science:
pdf

5e3e7cfcd10ea.pdf

PDF

Scientific Bulletin of Namangan State University

Scientific Bulletin of Namangan State University

Publish Articlesee more

ARTICLE ANNOTATION

quote
The article reveals the problems of recreating the composition of quatrains of “Kutadgu bilig” one of ancient written monuments in translation. There given comparative analyses of translations and offered some variants as well. Practical analyses were proved with theoretical opinions.

AUTHORS

Q.Sidiqov

Tags

# композиция# composition# rhythm# переводчик# translator# ритм# семантика# semantics# аслият# оригинал# литературный перевод# original# quatrain# тўртлик. таржимон# бадиий таржима# шакл ва мазмун# ритм.# четверостиший# форма и мысль# literarily translation# form and meaning

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

Article Identifiers

ROI:

https://eroi.uz/11.0031/A0220-0011

DOI:

Not Available

References

I. Adabiyot nazariyasi. – T.: O‘qituvchi, 2005. – B. 124.

Salaev F., Qurbonniyozov G. Adabiyotshunoslik atamalarining izohli so’zligi. – T.: Yangi asr avlodi, 2010. – B.132.

Salomov G’., Sulton Komilov N. Do’stlik ko’priklari. – T.: G’afur G’ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1979. – B. 138.

Semchinskiy S.V. Nekotorыe voprosы perevoda rumыnskoy xudojestvennoy literaturы na ukrainskiy yazыk // Teoriya i kritika perevoda. – L.: izd. Leningradskogo universiteta, 1962. – S. 188.

Yusuf Xos Hojib. Qutadg’u bilig. Transkriptsiya va hozirgi o’zbek tiliga tavsif. Nashrga tayyorlovchi Q.Karimov. – T.: Fan, 1971. – 971 b.

Ivanov S.N. Yusuf Balasaguni. Blagodatnoe znanie. – L.: Nauka, 1990. – 556 s.

Denkoff. R. Yusuf Khass Hajib, Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): A Turko- Islamic Mirror for Princes, University of Chicago Press, 1983. – 281 p.

May W. Yusuf Balasaguni Beneficent Knowledge. – M.:, 1998. – 510 p.