14

Данная статья посвящена изучению вопроса асимметрии формы и содержания в арабском языке, а именно способ её выражения в простом предложении. Особое внимание уделяется роли обстоятельств образа действия. Анализ показывает, что указанная языковая единица может изменять смысловое наполнение предложения, создавая семантические сдвиги между формой и содержанием. В результате исследования выявлены основные механизмы такой асимметрии, а также их влияние на интерпретацию высказывания в арабском языке.

  • Read count 14
  • Date of publication 10-03-2025
  • Main LanguageRus
  • Pages827-834
English

This article is devoted to the study of the asymmetry of form and content in the Arabic language, specifically the way it is expressed in a simple sentence. Special attention is given to the role of adverbs of manner. The analysis shows that that linguistic units can alter the semantic content of a sentence, creating semantic shifts between form and content. As a result of the study, the main mechanisms of such asymmetry have been identified, as well as their impact on the interpretation of statements in the Arabic language.

Ўзбек

Ушбу мақола араб тилидаги шакл ва мазмун асимметриясини ўрганишга бағишланган бўлиб, айниқса, уни оддий гапда ифодалаш усули таҳлил қилинади. Максус эътибор хол ҳаракатларнинг ролига қаратилади. Таҳлил натижаларига кўра, юқоридаги тил бирикма гапнинг маъновий таркибини ўзгартириб, шакл ва мазмун орасида семантик ўзгаришлар юзага келтириши мумкин. Тадқиқот натижасида бундай асимметриянинг асосий механизмлари аниқланиб, уларнинг араб тилидаги гап мазмунининг талқинига таъсири ўрганилган.

Русский

Данная статья посвящена изучению вопроса асимметрии формы и содержания в арабском языке, а именно способ её выражения в простом предложении. Особое внимание уделяется роли обстоятельств образа действия. Анализ показывает, что указанная языковая единица может изменять смысловое наполнение предложения, создавая семантические сдвиги между формой и содержанием. В результате исследования выявлены основные механизмы такой асимметрии, а также их влияние на интерпретацию высказывания в арабском языке.

№ Author name position Name of organisation
1 Shomusarov S.G. professor, filologiya fanlari doktori Toshkent davlat sharqshunoslik Institute
2 Sobirova E.A. magistrant Toshkent davlat sharqshunoslik Institute
№ Name of reference
1 1. Alefirenko N.F. (2005). Modern Problems of the Science of Language. Sovremennye problemy nauki o yazyke. – Moscow: Flint: Nauka. 416 – p. (in Russian)
2 2. Gegel V.F. (1974). Encyclopedia of Philosophical Sciences. 1. The Science of Logic. Entsiklopediya filosofskikh nauk. 1. Nauka logiki. – Moscow: Mysl’. 452 – p. (in Russian)
3 3. Xalidov B.Z. (1981). Arabic language textbook. Uchebnik arabskogo yazyka. – Tashkent: Uqituvchi. 654 – p. (in Russian)
4 4. Grande B.M (2001). Course of Arabic grammar in comparative-historical light. Kurs arabskoi grammatiki v sravnitel'no-istoricheskom osveshchenie. – Moscow: Vostochnaya literature. 592 – p. (in Russian)
5 5. Saussure de F. (1999). General linguistics course. Kurs obshchei lingvistiki. – Ekaterinburg: Ural University Publishing House. 432 – p. (in Russian)
Waiting