601

В  статье  проводится  палеографический  анализ  кириллического скорописного текста Посольских книг по связям России с Хивой и Бухарой в XVII веке. В ней наоснове большого  фактического  материала  рассматриваются  написания  слов, графическое изображение каждой  отдельно  взятой  буквы,  употребление  дублетных,  выносныхи строчных букв.

  • Read count564
  • Date of publication05-04-2018
  • Main LanguageRus
  • Pages36-49
Ўзбек

Мақолада  XVII  асрдаги  Россиянинг  Хива  ва  Бухоро  билан  алоқалари бўйича элчилик китобларидаги кириллча тез ёзув матнларининг палеографик таҳлили ўтказилган. Унда  сўзларнинг  ёзилиши,  ҳар  бир  алоҳида  олинган  ҳарфнинг  график  тасвири, икки нусхадаги ҳарфлар, сатр усти ва сатрдаги ҳарфларнинг қўлланилиши амалий материаллар асосида кўриб чиқилган.

Русский

В  статье  проводится  палеографический  анализ  кириллического скорописного текста Посольских книг по связям России с Хивой и Бухарой в XVII веке. В ней наоснове большого  фактического  материала  рассматриваются  написания  слов, графическое изображение каждой  отдельно  взятой  буквы,  употребление  дублетных,  выносныхи строчных букв.

English

The article presents a paleographic analysis of the Cyrillic cursive text of Embassy  books on Russian relations with Khiva and Bukhara in the XVII century. It is based on a large factual material considered writing words, graphic image of each individual letter, the use of  double, remote and lowercase letters.

№ Author name position Name of organisation
1 CHUPONOV O.O. филология фанлари номзоди,доцент Урганч давлат университети
№ Name of reference
1 1. Беляев И.С. Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий. – М.: Синодальная типография, 1907. – 90 с.
2 2. Жуковская Л. П. Развитие славяно-русской палеографии. – М.: Изд-во АН, 1963. – 143 с.
3 3. Карский К.Ф. Славянская кирилловская палеография. – М.: Наука, 1979. – 494 с.
4 4. Котков С.И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. – М.: Наука, 1980. – 293 б.
5 5. Кулмаматов Д.С. Среднеазиатские дипломатические документы и их русские переводы XVII в. (Грамоты. Челобитные). – М.: МПГУ, 1994. – 109 с.
6 6. Щепкин В.Н. Русская палеография. – М.: Наука, 1967. – 255 с.
Waiting