Носпецифик аортоартериит (Такаясу касаллиги) – бу сурункали, тез-тез қайталаниб турувчи аорта
ва унинг шохларининг (асосан ўмров ости ва уйқу артериялари) яллиғланиши билан кечувчи, охир-
оқибат қон томирларнинг тўлиқ ёпилишигача олиб келувчи касалликдир. Бу касалликнинг белгилари-
дан бири бир ёки икки қўлда пульсациянинг йўқлигидир. Бу касаллик асосан Осиё халқлари ораси-
да кўпроқ учрайди. Кўп ҳолатларда 40 – 50 ёшдаги аёллар бу касаллик билан оғрийди. Касаллик 1908
йилда Tokayasu томонидан баён қилинган. Носпецифик артоартериит гемодинамик аҳамиятли стеноз
ва окклюзия ҳосил бўлиши, шу билан бирга, артерияларнинг дилатацияси ва аневризматик кенгайи-
шига қараб бир нечта клиник турларга эга. Бундан ташқари, ўпка томирлари ва коронар артерияларда
ҳам учраб туради (30 %). Бу касалликни анъанавий даволашда яллиғланишга қарши ва иммуносупрес-
сив препаратлар қўлланилади. Лекин бундай даволаш усуллари ҳар доим ҳам қониқарли натижаларни
беравермайди ва асоратлар келиб чиқишини тўхтата олмайди.

Неспецифический аортоартериит (болезнь Такаясу) – это хроническое, часто рецидивирующее воспа-
лительное заболевание аорты и ее основных ветвей (прежде всего подключичных и сонных артерий),
вызывающее окклюзию сосудов. Это проявляется отсутствием пульса на одной или обеих руках. За-
болевание более характерно для азиатских народов. Болеют преимущественно женщины в возрасте
до 40 – 50 лет. Заболевание описано Tokayasu в 1908 г. Имеются различные клинические типы неспец-
ифического аортоартериита с формированием гемодинамически значимых стенозов и окклюзий, на-
ряду с процессами дилатации и аневризматического расширения артерий, в том числе легочного со-
судистого и коронарного русла (до 30 %). Традиционно в лечении данного заболевания применяются
противовоспалительная и иммуносупрессивная терапия, но она не всегда позволяет достичь удовлет-
ворительного эффекта и предупредить развитие осложнений.

Nonspecific aorthoarteritis (Takayasu disease) is a chronic, often recurrent inflammatory aortic disease and its
main branches (primarily subclavian and carotid arteries) that causes vascular occlusion. This is manifested
by the absence of a pulse on one or both hands. The disease is more characteristic of Asian peoples.
Mainly women under the age of 40 – 50 are sick with this disease. Takayasu described the disease in 1908.
Various clinical types of nonspecific aorthoarteritis exist with the formation of hemodynamically significant
stenoses and occlusions, along with processes of dilatation and aneurismal expansion of the arteries,
including the pulmonary, coronary (up to 30 %), and body vessels. Traditionally, anti – Inflammatory and
immunosuppressive therapy is used in the treatment of this disease, but it does not always allow achieving a
satisfactory effect and preventing the development of complications.